ব্যাখ্যা
• 'হুতোম পেঁচা' কালী প্রসন্ন সিংহের ছদ্মনাম।
অন্যদিকে,
- চারুচন্দ্র চক্রবর্তী- জরাসন্ধ।
- নীহাররঞ্জন গুপ্ত - বানভট্ট।
- প্যারীচাদ মিত্র - টেকচাঁদ ঠাকুর।
তাঁর দুটি বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম :
- হুতোম প্যাঁচার নকশা (১৮৬২) এবং
- পুরাণসংগ্রহ (মহাভারত থেকে পৌরাণিক গল্পের সংগ্রহ, ১৮৬০-১৮৬৬)
- দীনবন্ধু মিত্রের নীলদর্পণ (১৮৬০) নাটক অনুবাদের অভিযোগে জেমস লঙের এক মাসের কারাদন্ড ও এক হাজার টাকা জরিমানা হলে (২৪ জুলাই ১৮৬১) কালীপ্রসন্ন তা পরিশোধ করেন।
- তাঁর অনুসৃত রীতির ভাষাকে বলা হয় 'হুতোমী বাংলা'
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।