Idioms and Phrases

• Correct Answer: ক) with flying colors.

- Complete sentence: The manager praised the employee for handling the crisis with flying colors.
- Translation: ম্যানেজার কর্মচারীর প্রশংসা করলেন যে তিনি অত্যন্ত সফলতার সাথে সংকট মোকাবেলা করেছেন।

Options:
ক) with flying colors
- Bangla Meaning: সফলতার সাথে। 
- English Meaning: complete success.

খ) at random
- Bangla Meaning: এলোমেলোভাবে। 
- English Meaning: without being chosen intentionally.

গ) in cold blood
- Bangla Meaning: বিনা উত্তেজনায়; ঠাণ্ডা মাথায়। 
- English Meaning: In a purposely ruthless and unfeeling manner.

ঘ) by chance
- Bangla Meaning: পরিকল্পনা হীন ভাবে। 
- English Meaning: it happens without being planned or intended.

 ঙ) without notice
- Bangla Meaning: কাউকে কিছু উল্লেখ না করে। 
- English Meaning: without informing the person or people involved.

 - অর্থ বিবেচনা করে বুঝা যায় সঠিক উত্তর ক) with flying colors. 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct answer: Listen attentively.

• Lend me your ears
- English meaning: to listen to someone with sympathy.
- Bangla meaning: মনোযোগ সহকারে কারো কথা শোনা।

Example sentence:
1. The boss asked us all to lend him our ears for an hour this afternoon.
2. Lend me your ear for a moment, and I'll explain how this works.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• "To feather one's nest" means to make money unfairly.

• Feather one's nest (Phrase)
- English Meaning: make money for oneself in an opportunistic or selfish way; to make yourself rich, especially in a way that is unfair or dishonest.
- Bangla Meaning: অন্যায্য বা অসৎ পন্থায় ধনী হওয়া।

• Ex. Sentence: He may have decided to feather his nest by blackmail.
- Bangla Meaning: তিনি হয়তো ঘুষের মাধ্যমে নিজের স্বার্থে অবৈধভাবে ধন-সম্পদ সংগ্রহ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• The idioms "Bag and baggage" means - With all belongings.

• Bag and baggage (Idiom):
- English Meaning: With all one's belongings.
- Bangla Meaning: তল্পি তল্পা সহ/ সবকিছু সহ।

• Example Sentence: He left the place bag and baggage.
- Bangla Meaning: সে তল্পিতল্পাসহ এ জায়গা থেকে চলে গিয়েছিলো।

• উল্লিখিত অন্য অপশনগুলো অপ্রাসঙ্গিক।

Source: Live MCQ Lecture.

• Did you finish doing the work?
- Here, 'doing the work' is an example of- গ) Noun phrase.
​
- প্রদত্ত Sentence টিতে 'doing the work' phrase টি Verb (finish) এর Object হিসেবে বসে noun (gerund) এর কাজ করছে।
- It acts as a single noun-like unit (answering the question "finish what?")

• Noun Phrase:
- যে শব্দ সমষ্টি (phrase) Noun এর কাজ সম্পন্ন করতে পারে তাকে Noun Phrase বলে।
- Noun Phrase মূলত একটি Noun বা Pronoun এর কাজ করে থাকে।
- Noun Phrase কেবল মাত্র Adjective দ্বারা modify হয়।

- এছাড়া, অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun Phrase বিভিন্ন ভূমিকা রয়েছে। যেমন:
- Subject হিসেবে। 
- Object of a verb হিসেবে।
- Object of a preposition হিসেবে।
- Subject complement হিসেবে।
- Object complement হিসেবে।

• The three types of noun phrases are:
i. Appositive phrase:
- It renames another noun in the sentence.
- যে noun phrase অন্য একটি noun সম্পর্কে comma ব্যবহার করে নতুন তথ্য যোগ করে তাকে appositive বলে।
- Example: Mr. Alam, my favorite English teacher, is doing this assignment for me.

ii. Gerund phrase:
- A gerund phrase starts with a gerund.
- Gerund (verb + ing) দিয়ে শুরু হওয়া phrase কে gerund phrase বলে।  
- Example: The ringing of the phone during the prayers in the mosque disturbs me much.

iii. Infinitive phrase:
- It has an infinitive (to + the present form of the verb) and modifiers linked to the infinitive.
- Infinitive (to+verb) দিয়ে শুরু হওয়া phrase কে infinitive phrase বলে।  
- Example: I like to take a cup of tea in the morning.

Source: A Passage to the English Language by S M Zakir Hussain.

• Correct answer is - The game is not worth the candle.

• Proverb: The game is not worth the candle.
- Bangla meaning: খাজনার চেয়ে বাজনা বেশি।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The phrase 'up and doing' refers to -Active and busy.
Up and doing
English Meaning: active / busy
Bangla Meaning: কর্মঠ / তৎপর

Ex. Sentence: A normal young chap wants to be up and doing.
Bangla Meaning: একজন সাধারণ তরুণ সদাতৎপর থাকতে চায়।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Bright gem in a dark cave.
Bangla meaning: আঁধার ঘরের মানিক।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Heavy heart (adjective)
Meaning: Feeling depressed or melancholy.
Bengali meaning: ভারাক্রান্ত হৃদয়।
Example: Shahin felt a little heavy-hearted as he got down from the plane.
Source: Oxford Dictionary & Bangla Academy Dictionary.

• “To mind one’s P’s and Q’s” means - To be careful about one’s behavior.

• Mind one’s P’s and Q’s (Idiom):
- English Meaning: To be careful about behaving in a polite or proper way.
- Bangla Meaning: ভদ্র বা সঠিক আচরণের ব্যাপারে সতর্ক থাকা।

অন্যদিকে,
ক) To write neatly and clearly - সুন্দর ও স্পষ্টভাবে লেখা।

খ) To remember important rules - গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম মনে রাখা।

গ) To keep secrets - গোপন রাখা।

Source: Oxford Dictionary, Merriam-Webster Dictionary.

"Call to mind" means - To remember.

​bring/call something to mind (idiom)
English Meaning: to remember something.
Bangla Meaning: মনে/স্মরণ করা।

Example Sentence:
- I can see his face, but I just can't bring his name to mind.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• When you wind up an activity, you finish it or stop doing it.

• Wind (something) up
English Meaning: To end, or to make an activity end:
Bangla Meaning: শেষ হওয়া বা শেষ করা

• Example: 
- It’s time for you to wind up your speech.
- We wound up the evening by singing songs from the old Bangla movies.
- I think it's about time we wound this meeting up.
- We need to wind up now, we only have five minutes left.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• Correct Answer: ক) Create a complicated situation.

Open a can of worms
- Bangla Meaning: অনেক সমস্যায় জর্জরিত অবস্থায় পতিত হওয়া।
- English Meaning: to create a situation that causes a lot of problems when it starts to be dealt with.

Options:
ক) Create a complicated situation - জটিল সমস্যা সৃষ্টি করা।

খ) Solve a problem - সমস্যার সমাধান করা।

গ) Eat something - কিছু খাওয়া।

ঘ) Share secrets - গোপন কিছু বলে ফেলা।

- সঠিক উত্তর, Create a complicated situation.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct Answer: ঘ) Having no further official authority.
 
• Functus officio (idiom)
- English Meaning: of no further official authority or legal effect.
- Bangla Meaning: দায়িত্বে নেই / দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি প্রাপ্ত।

Other Options:
ক) Acting beyond legal jurisdiction - আইনগত এখতিয়ার অতিক্রম করে কাজ করা।
খ) Holding more than one authority - একাধিক ক্ষমতা ধারণ করা।
গ) Temporarily suspended from duty - সাময়িকভাবে দায়িত্ব থেকে বরখাস্ত হওয়া।

Example Sentence:
1. The judge became functus officio after sentencing.
2. The arbitrator is functus officio once the award is issued.

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: Make an effort to deal with difficult situations.

• Rise to the occasion / challenge
- English Meaning: to make the special effort that is required to successfully deal with a difficult situation.
- Bangla Meaning: কঠিন পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য বিশেষ প্রচেষ্টা / তাল মিলিয়ে চলা। 

Other options:
ক) Root and branch
- English Meaning: used to express the thorough or radical nature of a process or operation / completely.
- Bangla Meaning: সমূল / আমূল / সম্পূর্ণরূপে। 

খ) Run counter to
- English Meaning: to be opposed to / to disagree with.
- Bangla Meaning: বিরুদ্ধ হওয়া / কারো সাথে মতের অমিল হওয়া। 

গ) Run low / short
- English Meaning: become depleted / have too little of something.
- Bangla Meaning: ফুরিয়ে যাওয়া / ঘাটতি। 

Source: Live MCQ Lecture.

• The idiom "To smell a rat" means- খ) To believe something is wrong.

• Smell a rat (Phrase)
- English Meaning: To believe something is wrong; begin to suspect trickery or deception.
- Bangla Meaning: অন্যায়ের বা অপকর্মের গন্ধ পাওয়া।

• Ex. Sentence: When I got an e-mail asking for my password, I should have smelled a rat.
- Bangla Meaning: যখন আমার কাছে পাসওয়ার্ড চেয়ে একটি ই-মেইল এসেছিল, তখনই আমার সন্দেহ করা উচিত ছিল।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Once in a while (phrase)
Meaning: From time to time; occasionally.
Bengali meaning: মাঝে মাঝে; কখনো-কখনো।
Correct Sentence: Once in a while he might gamble a little.
বাক্যের অর্থঃ কখনো কখনো সে একটু জুয়ো খেলতে পারে।
Source: Oxford Dictionary & Bangla Academy Dictionary.

Correct Answer: খ) To issue a bold challenge.

• Throw down the gauntlet:
English meaning: to invite someone to fight or compete with you.
Bangla Meaning: চ্যালেঞ্জ জানানো বা স্পষ্ট প্রতিযোগিতার আহ্বান জানানো।

Example: 
- A price war looks likely now that a leading supermarket has thrown down the gauntlet to its competitors.
- She has thrown down the gauntlet to the newspaper by accusing it of libel.

Source: Cambridge Dictionary.

• Nelson Mandela was a leader of extraordinary vision.
- Here, the underlined phrase is a prepositional phrase and Adjective phrase.

• Prepositional Phrase:
- যে phrase - preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb -এর কাজ করে, তাকে  Prepositional Phrase বলে।
- এখানে "of extraordinary vision" - preposition দিয়ে শুরু হয়ে Adjective -এর কাজ করছে তাই এটি Prepositional Phrase.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Noun/pronoun -এর পর যদি কোনো clause/phrase বসে ঐ noun/pronoun -কে modify করে তাহলে সেটি Adjective phrase হবে।
- এখানে "of extraordinary vision" - Noun "leader" -কে modify করছে, তাই এটি Adjective phrase.

- অর্থাৎ, এই বাক্যে "of extraordinary vision" একই সাথে Prepositional phrase and Adjective phrase -এর কাজ করছে।

Source:
1. A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.
2. Live MCQ English Wizard by Saleh Ahmed.

Correct answer: All his geese are swans.
- এর অন্য আরেকটি অর্থ - নিজের জিনিস সকলেই ভালো দেখে।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: The hard and boring part of a job.

Donkey work (idiom)
- English Meaning: monotonous and routine work: drudgery.
- Bangla Meaning: নীরস একঘেয়ে খাটুনি বা পরিশ্রম।

Example sentence:
1. Donkey work is work that is hard, repetitive, and boring.
2. Why should I do all the donkey work while you sit around doing nothing?

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Answer - To face a painful situation bravely.

• Bite the bullet
- English Meaning: To force yourself to do something unpleasant or difficult; To endure a painful situation bravely.
- Bangla Meaning: কঠিন পরিস্থিতিতে সাহসী থাকা; অপ্রীতিকর বা কঠিন কিছু করতে নিজেকে বাধ্য করা।

• Ex. Sentence:
- I hate going to the dentist, but I'll just have to bite the bullet.
- He didn't want to apologize, but he had to bite the bullet and admit his mistake.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

“Smell a rat” means— Suspect something wrong.

Smell a rat একটি ইংরেজি idiom বোঝায়—
- কিছু অস্বাভাবিক বা সন্দেহজনক ঘটছে বলে মনে হওয়া।

• Smell a rat
English Meaning: begin to suspect trickery or deception.
Bangla Meaning: অন্যায়ের বা অপকর্মের আভাস পাওয়া।

Ex. Sentence: He's been working late with her every night this week - I smell a rat!
Bangla Meaning: সে এই সপ্তাহে প্রতিদিনই তার সাথে অনেক রাত পর্যন্ত কাজ করছে - আমার সন্দেহ হচ্ছে!

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Action speaks louder than words.
- কথার চেয়ে কাজের দাম বেশী।

Other options:
ক) A bad penny always turns up.
- অপদার্থ যেখান থেকে শুরু করে ঠিক সেখানেই ফিরে আসে।

খ) A cat has nine lives.
- কই মাছের প্রাণ।

ঘ) A stitch in time saves nine.
- সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ক) fed up with.

• fed up with:
- English meaning: If you are fed up with something, you are bored, annoyed, or disappointed because you have experienced it for too long.
- Bangla meaning: বিরক্ত / অতিষ্ঠ / ক্লান্ত হয়ে যাওয়া।

Example:
- I'm fed up with cleaning up after you all the time.
- He quit his job because he was fed up with the long hours.

উল্লিখিত অন্য অপশন গুলো অপ্রাসঙ্গিক। 

Source: Cambridge Dictionary.

• Word for word
- English Meaning: in exactly the same or, when translated, exactly equivalent words.
- Bangla meaning: হুবহু, কোনো রকম রূপান্তর, পরিবর্তন বা বর্জন না-করে কোনো বিষয় লিখন বা কথার বর্ণনা।
- যেহেতু বাক্যে copy করার কথা উল্লেখ রয়েছে, তাই word for word এর ব্যবহার সঠিক।

Ex. Sentence: He copied my essay word for word.
Bangla Meaning: সে আমার রচনা হুবহু নকল করেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Cut no ice with someone" means- Have no importance to someone.

• Cut no ice with someone:
- English Meaning: to not cause someone to change their opinion or decision; have no influence or effect.
- Bangla Meaning: নিষ্ফল হওয়া; ব্যর্থ হওয়া।

• Ex. Sentence: The salesman’s arguments cut no ice at all.
- Bangla Meaning: সেলসম্যানের যুক্তি প্রমাণও ব্যর্থ হলো।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• A fish out of water
English Meaning: Someone who is uncomfortable in a specific situation.
Bangla Meaning: অস্বস্তিকর অবস্থা / বেকায়দা অবস্থা।

Correct Sentence: I felt like a fish out of water at my new school.
Bangla Meaning: আমি আমার নতুন স্কুলে খুব অস্বস্তিতে ছিলাম।

"Fish out of water" মানে হলো — একেবারেই অস্বস্তিকর বা অচেনা পরিবেশে থাকা। 
- যেহেতু প্রশ্নটি করা হয়েছে idiom এর উপর ভিত্তি করে, সেই হিসেবে উল্লিখিত অন্য অপশন গুলো এখানে অপ্রাসঙ্গিক। 

Source: Live MCQ Lecture.

Equivocation: a way of speaking that is intentionally not clear and is confusing to other people, especially to hide the truth, or something said in this way.

equivocation [ইকোয়িভাকেইশ্‌ন্‌] (noun) কথার দুটি অর্থ হয় এমন ভাব; বাকচাতুরী।

Source: Cambridge Dictionary and Accessible Dictionary

The correct answer is - ঘ) Conjunctional Phrase.
- "as though" একটি phrase যা দুটি বাক্যাংশ বা ধারাকে সংযুক্ত করে।
- অর্থাৎ, এটি এমন শর্ত বা পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা বাস্তবে ঘটেনি কিন্তু কল্পনীয় বা অনুরূপ।
- তাই এটি একটি Conjunctional Phrase।

Conjunctional Phrases:
- Not only .... but also, No sooner .... had, as if/as though এই ধরনের phrase গুলো conjunction এর কাজ করে।
Example:
- Not only he but also his brother helped me. (শুধু সে নয়, তার ভাইও আমাকে সাহায্য করেছিল।)
যেহেতু দুইটি clause কে একটি বাক্যের মধ্যে যুক্ত করেছে সেহেতু Not only .... but also কে conjunctional phrase বলতে হবে।
- No sooner had we reached home than it began to rain.
- He talks as if/as though he were mad.
- Biva as well as Eva has come. 

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

• Tempus fugit [Latin phrase]
English meaning: time flies.
Bangla Meaning: সময় খুব দ্রুত চলে যায়।

• Indicates the fleeting nature of time and the importance of using it wisely.

Example: I can’t believe how quickly the year has passed—Tempus Fugit.

Other options:

ক) Time heals all wounds → সময় সব ক্ষত সারিয়ে তোলে।

গ) Time is money → সময় অর্থের মতো মূল্যবান।

ঘ) Time waits for no one → সময় কারো জন্য থেমে থাকে না।

Source: Merriam-Webster Dictionary.

Correct answer: Cornered and unable to escape.

• At bay (Idiom)
- English Meaning: forced to face or confront one's attackers or pursuers / cornered.
- Bangla Meaning: কোণঠাসা অবস্থা করা।

• Ex. Sentence: The tiger was at bay in the bush.
- Bangla Meaning: ঝোপের মধ্যে বাঘটি কোণঠাসা হয়ে পড়েছিলো।

Source: Live MCQ Lecture.