Idioms and Phrases

• Correct Answer: ঘ) Participial phrase.

• Participial/Participle phrase:
- A Participle phrase is a group of words that includes a participle (a verb form used as an adjective) and any accompanying words that modify or complement it.
- Participle phrase হলো একটি বাক্যাংশ যা একটি participle (অর্থাৎ, verb-এর কোন form যা adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়) এবং তার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য উপাদান (যেমন modifier বা object) নিয়ে গঠিত।
- এটি সাধারণত বাক্যে adjective বা adverb হিসেবে কাজ করে।

Sentence: Laughing loudly, she entered the room.
- It begins with the present participle Laughing (verb + -ing).
- Modifies the subject she (answers: Who entered the room? → The one laughing loudly).
- Acts as an adjective in the sentence.

• Do yeoman's service:
English Meaning: Render valuable service.
Bangla Meaning: বিশেষ উপকার করা।
Example of Sentence: Raja Rammohon Roy has done yeoman's service to our country.

Others Option:
• Die in harness:
English Meaning: Die while in service.
Bangla Meaning: কর্মরত অবস্থায় মারা যায়।
Example of Sentence: Dr. Sen died in harness.

• Cut a sorry figure:
English Meaning: Make bad results.
Bangla Meaning: খারাপ ফল করা।
Example of Sentence: He cuts of sorry figure in the examination.

• Fall Flat:
English Meaning: Have no effect.
Bangla Meaning: ফলপ্রসূ না হওয়া।
Example of Sentence: My advice feel flat on him.

Source: Applied English Grammar & Composition, P.C. DAS.

• The house in the corner is for sale.
- The underlined part "in the corner" is- Adjective Phrase.

- "In the corner" preposition দিয়ে শুরু হওয়া একটি prepositional phrase যা noun "house"-কে modify করছে।
- এটা বলছে house-টা কোনটা (which house) – The house "In the corner".
- Prepositional phrase যখন কোনো noun বা pronoun-কে describe করে (কোনো গুণ বা অবস্থান বোঝায়), তখন তা Adjective Phrase হিসেবে কাজ করে।

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।

------
অন্যদিকে,
• Noun phrase:
- যে phrase বা শব্দগুচ্ছ noun এর কাজ করে তাই মূলত Noun phrase.
- এরা কোন sentence-এ verb এর subject, object, বা complement রূপে অথবা preposition এর object রূপে ব্যবহৃত হয়।
- অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun phrase বিভিন্ন ভূমিকা পালন করে।
- যেমন: He came with one of his friends.
- "with" preposition-এর object রূপে এটি Noun -এর কাজ করছে।

• Phrase preposition:
- কয়েকটি word একত্রে Preposition -এর কাজ করে।
- যেমন: in front of, because of, ইত্যাদি।
- যেমন: He waited in front of her house. এখানে, 'in front of' (সামনে) হলো- Phrase preposition কারণ, এটি preposition (before) -এর কাজ করেছে।

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারনত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Advrbial phrase.

- যেমন: She spoke in a polite manner. এখানে, 'in a polite manner' (কীভাবে) হলো- adverbial phrase.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

Can you look after my plants while I’m away?- Here 'look after' is a/an - Phrasal verb.

• Phrasal Verb:
- বাক্যে Verb + preposition/adverb থাকলে সেটা Phrasal Verb হয়।
- যেমন - look down upon, give up, look after.

• তাই এখানে, look after (verb + preposition) হচ্ছে phrasal verb.

• Complete the proverb: A sleeping fox catches no poultry.
- Bangla Meaning: অলস লোক জীবনে কোনো কাজ করতে পারে না।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The idiom "throw in the towel" means: গ) To admit defeat.

• Throw in the towel/less commonly throw in the sponge (idiom)
- English Meaning: to admit that you are defeated or cannot do something anymore; acknowledge defeat: give up.
- Bangla Meaning: পরাজয় স্বীকার করা; হার মানা।

• Example sentences:
- He beat me for the fourth time, so I threw in the towel.
- Three of the original five candidates for the Democratic presidential nomination have now thrown in the towel.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• The idiom "alive and kicking" means - Active, healthy, and energetic.

• Alive and kicking:
- English Meaning: Healthy and active.
- Bangla Meaning: সুস্বাস্থ্য ও প্রাণ শক্তিতে পূর্ণ

• Example Sentence: The seventy-three - year - old Arnold Schwarzenegger is still alive and kicking.
- Bangla Meaning: তেহাত্তর বছর বয়সী আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার এখনো অনেক কর্মঠ।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Fair words butter no parsnips.
-Bangla meaning: মিষ্টি কথায় চিড়ে ভেজে না।

• Proverb:
- A proverb is a short sentence that people often quote, which gives advice or tells you something about life.
- Proverb বা প্রবাদ বাক্য হল সেসব প্রচলিত বাক্য বা কথা, যেগুলি সাধারণত অভিজ্ঞতার আলোকে গঠিত এবং দীর্ঘদিন ধরে লোকমুখে প্রচলিত।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে কোন শব্দ পরিবর্তন করা যায় না অথবা ঐ শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই হবে সঠিক।

Source: Live MCQ Lecture.

Answer: A short road that is blocked off at one end.

• Cul-de-sac
- English Meaning: a short road that is blocked off at one end.
- Bangla Meaning: কানাগলি বা মৃতপ্রায় রাস্তা।

Example:
1. The property stands in a cul-de-sac in a quiet neighbourhood.
2. The project faced a cul-de-sac due to budget cuts.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Correct sentence: He was excused in view of his age.
- Bangla meaning: তার বয়স বিবেচনা করে তাকে মাফ করা হলো।

• উল্লিখিত অপশনশনগুলো,
- In view of = consider, (বয়স, পরিস্থিতি, বিশেষ বিষয়/ কারণ) বিবেচনা কওে;
- In the light of = because of, আলোকে, কারণে;
- In accordance with = according to, অনুসারে;
- In quest of = in search of, সন্ধানে।

• সুতরাং, অপশন বিবেচনা করে দেখা যায়, সঠিক উত্তর হলো - In view of.

Source: Accessible Dictionary, Oxford Dictionary, Merriam & Webster Dictionary.

• Correct Answer: ঘ) To ignore somebody.

• Cold shoulder:
English Meaning: a show of intentional unfriendliness / an unfriendly attitude shown.
Bangla Meaning: অবন্ধুসুলভ আচরণ।

Ex. Sentence: He showed a cold shoulder when danger came.
Bangla Meaning: সে বিপদের সময় মুখ ফিরিয়ে নিলো।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: সে রামও নেই সে অযোধ্যাও নেই।

• এটি একটি প্রবাদ বাক্যে।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।
- "Oh, the times! Oh, the manners" এর সঠিক অনুবাদ হলো "তেহি নো দিবসা গতাঃ বা সে রামও নেই সে অযোধ্যাও নেই"।

• Other options:
ক) লক্ষ্মী সদাই চঞ্চলা।
- Riches have wings.

গ) খাজনার চেয়ে বাজনা বেশি।
- The game is not worth the candle।

ঘ) চাঁদেরও কলঙ্ক আছে।
- There is less to every wine.

Source: Live MCQ Lecture.

The correct answer is - ক) The water of the pond in front of our house is turbid.
- এটি noun water কে বর্ণনা করছে।
- অর্থাৎ, কোন জল? পুকুরের জল। কোন পুকুরের জল? আমাদের ঘরের সামনে থাকা পুকুরের জল।
- যেহেতু এটি noun কে qualify করছে, এটি Adjective Phrase বলা হয়।

Adjective phrases:
এই সব phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adjective-এর মত অন্য কোন noun, pronoun, বা noun phrase-এর দোষ, গুণ, অবস্থা, বৈশিষ্ট্য ইত্যাদি প্রকাশ করে।

Example:
- The man with the dog came here.
- The boy playing with the toy is my brother.
- The girl in white is my sister.

Other options
খ) The tree stands in front of our house
- এখানে "in front of our house" হলো একটি adverbial phrase।
- যদি কোনো phrase verb-কে modify করে (যেমন: কিভাবে, কোথায়, কখন), তাহলে তা হয় adverbial phrase।
- এটি "stands" অর্থাৎ verb-কে modify করছে, কিভাবে বা কোথায় গাছটি দাঁড়িয়ে আছে তা বোঝাচ্ছে।
- তাই এটি adverbial phrase হিসেবে কাজ করছে।

গ) The boy is in the street.
- এখানে "in the street" একটি Adverbial Phrase।
- "in the street" - স্থান (location) বোঝায়।
- এটি verb “is” কে modify করছে।
- কাজেই এটি একটি Adverbial Phrase।

ঘ) To walk in the morning is a good exercise.
- To walk in the morning → বাক্যের subject হিসেবে কাজ করছে।
- তাই এটি Noun Phrase।

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

• six of one and half a dozen of the other
- English Meaning: used to say that one does not see any real difference between two possible choices.
- Bangla Meaning: দুটির মধ্যে প্রকৃতপক্ষে কোনো পার্থক্য নেই।

Given Options:
• A very large number.
- খুব বড় সংখ্যা।

• No real difference between two things.
- দুটির মধ্যে প্রকৃতপক্ষে কোনো পার্থক্য নেই।

• Completely or thoroughly
- সম্পূর্ণভাবে বা পুরোপুরি।

• Exactly twelve items
- ঠিক বারোটি জিনিস।

- Among the given options, 'No real difference between two things' is the correct answer.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary, live MCQ lecture.

With flying colours (PHRASE):
Meaning: With distinction.
বাংলা অর্থঃ কোনো কিছুতে বিরাট সাফল্য লাভ করা।
Ex: Sylvia had passed her exams with flying colours.

আলোচিত বাক্যে Phrase টির অর্থ - বিজয়োল্লাসের সাথে।

Source: Oxford and Bangla Academy Dictionary.

• The idiom "Make a pile" means - To become very rich.

• Make a pile:
- English Meaning: To earn a large amount of money.
- Bangla Meaning: প্রচুর অর্থ অর্জন করা।

• Example Sentence: He made a pile by investing in real estate.
- Bangla Meaning: সে জমিজমায় বিনিয়োগ করে প্রচুর টাকা রোজগার করেছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

Through and through (phrase)
Meaning: In every aspect; thoroughly or completely.
Bengali meaning: সর্বতোভাবে; সম্পূর্ণভাবে।
Correct Sentence: Mrs. Alam through and through a great women.
বাক্যের অর্থঃ মিসেস আলম সম্পূর্ণভাবে একজন দুর্দান্ত মহিলা ছিলেন।
Source: Oxford Dictionary & Bangla Academy Dictionary.

• She is a person to rely on in difficult times.
- Here, the underlined part is an adjective phrase.

- It modifies the noun "person", describing what kind of person she is.
- তিনি এমন একজন ব্যক্তি কঠিন সময়ে যার উপর নির্ভর করা যায়।
- অর্থাৎ, প্রদত্ত বাক্যে underlined phrase টি ‘person’- noun টিকে Modify করার কারণে এটি Adjective phrase.

• এখানে - To হচ্ছে infinitive marker, Preposition নয়। তাই, Underlined Phrase টিকে Phrase preposition বলা যাবে না।
- In English grammar, the "infinitive marker" is the word "to" that is used before a verb to form the infinitive form of that verb.
- An infinitive phrase that modifies a noun functions as an adjective phrase.

• More examples:
- He is a person to depend on.
- This is a book to learn from.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ, কোনো Noun/Pronoun -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Noun/pronoun -এর পর যদি কোনো phrase বসে ঐ noun/pronoun -কে modify করে তাহলে সেটি Adjective phrase হবে।

• Correct answer: তিলকে তাল বানানো।

• To make a mountain of a molehill.
- তিলকে তাল বানানো।

Other options:
• To put the cart before the horse.
- ঘোড়ার আগে গাড়ি জোড়া / নিয়মের বাইরে কাজ করা।

• To the pure all things are pure.
- আপনি ভাল তো জগৎ ভাল।

• Too many cooks spoil the broth.
- অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

Source: Live MCQ Lecture.

• Complete sentence: Robin was unable to attend the meeting because he was feeling under the weather.
- Bangla: রবিন সভায় উপস্থিত হতে পারেনি কারণ সে অসুস্থ বোধ করছিল।

• Given options:
ক) Cats and dogs:
- English Meaning: to rain very heavily.
- Bangla Meaning: তুমুলবর্ষণ।

খ) Over the moon:
- English Meaning: to be very pleased.
- Bangla Meaning: খুব আনন্দিত / খুশিতে আত্মহারা / অতিশয় উৎফুল্ল।

গ) Below the belt:
- English Meaning: unfair or cruel.
- Bangla Meaning: অশোভনভাবে আঘাত করা।

ঘ) Under the weather:
- English Meaning: If someone is or feels under the weather, they feel ill.
- Bangla Meaning: অসুস্থ হওয়া/বোধ করা।

• সুতরাং, অপশনের অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায় যে, শূন্যস্থানে 'under the weather' বসালে বাক্যটির অর্থ পরিপূর্ণ হবে।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• A sleeping fox catches no poultry.
- অলস লোক জীবনে কোনোকাজ করতে পারে না।

• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে -
• A rolling stone gathers no moss.
- স্থিরমস্তিষ্ক না হলে উন্নতি হয় না / চঞ্চলমতি ব্যক্তির প্রতিষ্ঠা বা অর্থ সঞ্চয় হয় না।

• A man is known by the company he keeps.
- সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: adjective phrase.
- The boy playing with the toy is my brother.
- Here, the underlined part ' playing with the toy' is an 'Adjective phrase'.
- কারণ, এটি Subject "The boy" কে modify করেছে।
- Adjective phrase: যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।

অন্যদিকে,
ঘ) Verbal Phrase:
- যে phrase - verb-এর কাজ করে তাকে Verb Phrase বলে।
- যেমন: We are going to the park to play soccer.

খ) Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun-এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে।

ঘ) Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb-এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

Bring to light (idiom): 
English Meaning: to cause something to be known/make widely known or evident.
Bangla Meaning: প্রকাশ করা, জানানো।

Ex. Sentence: Her research has brought to light new information about the cure for covid.
Bangla Meaning: কোভিড এর চিকিৎসার ব্যাপারে তার গবেষণা নতুন তথ্য প্রকাশ করেছে।

Source: Live MCQ lecture. 

• The expression 'After one's own heart' means- appealing to one's tastes.

• After one's own heart (idiom)
- English Meaning: used to say that someone has likes and dislikes similar to one's own.
- Bangla Meaning: কারো মনের মতো।

• Example Sentence:
- She's a woman after my own heart.
- As a lover of art and literature, her decision to spend her vacation visiting museums and bookstores is truly after my own heart.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• প্রদত্ত প্রশ্নে "ধর্মের ঢোল আপনি বাজে।" প্রবাদটির ইংরেজি অর্থ হচ্ছে - Virtue proclaims itself.

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Virtue is its reward.
- পরহিতার্থে কর্ম প্রতিদান চায় না।

• Virtue thrives best in adversity.
- বিপদের মধ্যেই গুনের পরীক্ষা হয়।

• Look before your leap.
- ভাবিয়া করিও কাজ, করিয়া ভাবিও না।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct answer: to find something valuable.

Hit pay dirt (idiom)
- English meaning: to find or achieve something important and valuable.
- Bangla meaning: যথাসাধ্য প্রচেষ্টা বা খোজার পর কোনকিছু অর্জন করা।

Example sentence:
1. The police hit pay dirt when a witness came forward with new information.
2. The journalist felt she had hit pay dirt when she uncovered the company's financial records.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Collins Dictionary.

Correct answer: Every cloud has a silver lining.
Bangla meaning: মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে।

• Proverb:
- A proverb is a short sentence that people often quote, which gives advice or tells you something about life.
- Proverb বা প্রবাদ বাক্য হল সেসব প্রচলিত বাক্য বা কথা, যেগুলি সাধারণত অভিজ্ঞতার আলোকে গঠিত এবং দীর্ঘদিন ধরে লোকমুখে প্রচলিত।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে কোন শব্দ পরিবর্তন করা যায় না অথবা ঐ শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই হবে সঠিক।

Source: Live MCQ Lecture.

• The meaning of the idiom "square meal" is - A full or satisfying meal.

• Square meal
- English Meaning: A full or complete meal; a substantial, satisfying, and balanced meal.
- Bangla Meaning: পুরোপুরি; প্রচুর খাদ্যসামগ্রী পরিবেশিত ভোজ; পুষ্টিকর খাবার।

• Ex. Sentence: Inmates receive three square meals a day.
- Bangla Meaning: বন্দিরা দিনে তিন বেলার পরিপূর্ণ খাবার পায়।

Source: Oxford Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

• The meaning of the idiom "Bag and baggage"is - Leaving nothing behind.
- উল্লিখিত প্রশ্নে অপশনটিতে behing লিখা ছিল।

• Bag and baggage:
- English meaning: with all possessions: completely.
- Bangla meaning: তল্পিতল্পাসহ/ সবকিছু সাথে নিয়ে।

• Example sentence: He left the place bag and baggage.

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
- Leaving nothing behind: পিছনে কিছুই ছেড়ে না। 
- Heavy things: ভারী জিনিসপত্র। 
- Own property: নিজস্ব সম্পত্তি। 
- Valuable goods: দামী জিনিসপত্র। 

• অপশন বিবাচনা করে দেখা যায়, 'Bag and baggage' idiom এর অর্থ আর 'leaving nothing behind' অপশনটি প্রায় একই অর্থ প্রকাশ করছে।
- তাই 'Bag and baggage' idiom এর অর্থ - leaving nothing behind .

Source: Merriam Webster Dictionary.

(32 Bcs Preli)

• "To raise one's brows" indicates surprise.

• To raise one's brows/ Raise your eyebrows:
- English Meaning: Show surprise or mild disapproval; to show surprise by moving your eyebrows upwards.
- Bangla Meaning: বিস্মিত হওয়া/ চোখ কপালে উঠা।

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
ক) annoyance - বিরক্তি; অসন্তোষ।

খ) disapproval - অননুমোদন।

গ) indifference - ঔদাসীন্য; উদাসীনতা; অনীহা; নিঃস্পৃহতা; বিতৃষ্ণা; বৈরাগ্য।

ঘ) surprise - চমক; বিস্ময়; আশ্চর্য; চমৎকৃত; চমৎক্রিয়।

• সুতরাং, অপশন বিবেচনা করে দেখা যায় যে, "To raise one's brows" indicates surprise.

Source: Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary.

The correct answer is- গ) warning or small punishment.

"A slap on the wrist"
English Meaning: A mild reprimand or punishment.
Bangla Meaning: মৃদ্যু বা সামান্য তিরস্কার বা শাস্তি দেয়া।

Options:
Hard Punishment - কঠোর শাস্তি।

Beating someone - কাউকে প্রহার করা।

Warning of Small Punishment - শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করা।

Make someone sad - কাউকে দুঃখী করা।

- সুতরাং প্রদত্ত অপশন গুলোর মধ্যে Warning or small punishment, idiom 'A slap on the wrist' এর যথার্থ অর্থ প্রকাশ করে, তাই এটি সঠিক উত্তর।

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

• The idiom "At sea" means- Confused.

• At sea [idiom]
- English Meaning: Confused; lost, bewildered.
- Bangla Meaning: বিভ্রান্ত; হারিয়ে যাওয়া, হতবুদ্ধি।

• Ex. Sentence: I'm all at sea with the new computer system.
- Bangla Meaning: আমি নতুন কম্পিউটার সিস্টেমটি নিয়ে সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.