Idioms and Phrases

Correct Answer: Feeling unhappy.

- The phrase "in low spirits" means feeling sad, depressed, or unhappy. 
- It does not refer to anger, happiness, or physical exhaustion.

• In low spirits (idiom)
English Meaning: feeling unhappy.
Bangla Meaning: বিষণ্ন, মনমরা।

Other Options:
ক) Very happy → Opposite meaning (this would be "in high spirits").
খ) Extremely angry → Incorrect (anger ≠ sadness).
ঘ) Completely exhausted → Physical tiredness, not emotional state.

Example Sentence:
1. Everyone was in low spirits because of the rainy weather.
2. After failing the exam, he was in low spirits for days.
3. She seemed to be in low spirits after the argument with her friend.

Source: Live MCQ Lecture.

• Beat around the bush:
- English Meaning: To avoid talking about what is important.
- Bangla Meaning: ইচ্ছাকৃতভাবে মূল বিষয় এড়িয়ে কথা বলা; কোনো বিষয় সম্পর্কে সরাসরি কিছু না বলে ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে বলা;

• Complete Sentence: During the meeting, instead of giving a clear answer, he kept beating around the bush. 
- Bangla meaning: সভার সময়, সরাসরি উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে সে মূল বিষয় এড়িয়ে চলছিল।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো;
• Bite the bullet:
- English Meaning: To force yourself to do something unpleasant or difficult; To endure a painful situation bravely.
- ভুল: Meeting-এ সরাসরি উত্তর এড়ানো বোঝাচ্ছে, কঠিন পরিস্থিতি মোকাবিলা নয়।

• Throw in the towel:
- English Meaning: Stop trying to do something because you have realized that you cannot succeed. 
- ভুল: ভালো উত্তর বা সিদ্ধান্ত দিতে চেষ্টা করা দরকার, হাল ছেড়ে দেওয়া নয়।

• Hit the nail on the head:
- English Meaning: To describe exactly what is causing a situation or problem. 
- ভুল: এখানে তিনি মূল বিষয় এড়াচ্ছেন, নিখুঁত বা সঠিক কিছু বলা নয়।

Source: Cambridge Dictionary.

Correct sentence: The decision was taken in the interest of the students.

In the interest of something/doing something
English meaning: in order to achieve a result or to benefit a situation.
Bangla meaning: স্বার্থে। 

Example: 
- In the interests of safety, please do not smoke.
- In the interest of fairness, we should consider her remarks in context.
- Quality is being sacrificed in the interest of reaching the targets.

Source: Cambridge Dictionary.

Correct answer: getting married.

Tie the knot
English meaning: to get married.
Bangla meaning: বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া।

Example sentence:
1. The couple began dating in 2005 but have yet to tie the knot.
2. My best friend tied the knot yesterday.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary
3. Cambridge Dictionary.

• Correct Answer: To take credit for someone else’s idea.

Steal someone’s thunder
- Bangla Meaning: অন্যের সাফল্য বা অর্জন ছিনিয়ে নেওয়া। 
- English Meaning: to do what someone else was going to do before they do it.

Example sentence:
- Sam stole my thunder by announcing he had already finished the project right before I was about to present my work.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• Correct answer: কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভাল।

• Better alone than in bad company.
- কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভাল।

Other options:
• Better an empty house than an ill tenant.
- দুষ্টু গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো।

• Better late than never.
- একেবারেই না হওয়ার চেয়ে দেরিতে হওয়াওভালো।

• Birds of a feather flock together.
- চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer: Despite success being very unlikely.

• Against all odds
- English Meaning: despite success being very unlikely .
- Bangla Meaning: সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।

- Ex. Sentence: Against all odds, he managed to complete the marathon despite suffering from an injury.
- Bangla Meaning: সব প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, তিনি আঘাত সত্ত্বেও ম্যারাথন সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হন।

Other Options:
• A hard / tough nut to crack
- English Meaning: a difficult problem or an opponent that is hard to beat.
- Bangla Meaning: দূরহ সমস্যা / যখন কোন প্রতিযোগীকে পরাজিত করা কঠিন।

• A jaundiced eye
- English Meaning: exhibiting or influenced by envy, distaste, or hostility.
- Bangla Meaning: ঈর্ষাপরবশ, পরশ্রীকাতর, বিদ্বেষপরায়ণ ও সংশয়গ্রস্ত মনোভাব

• A lame excuse
- English Meaning: an excuse of poor quality / an inappropriate excuse.
- Bangla Meaning: বাজে অজুহাত

Source: Live MCQ Lecture, Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

[49th BCS Preli]
 
সঠিক উত্তর - খ) an attractive but unnecessary addition.

• The icing on the cake: [idiom]
English meaning: If you describe something as the icing on the cake, you mean that it makes a good thing even better, but it is not essential.
Bangla meaning: এর মানে হলো এটি ইতিমধ্যেই ভালো কিছুকে আরও ভালো করে তোলে, কিন্তু এটি অপরিহার্য নয়।

Example:
- I was just content to see my daughter in such a stable relationship, but a grandchild, that really was the icing on the cake.

 - I love my job, and getting public recognition is merely the icing on the cake.

- The third goal was the icing on the cake. 

Other options,
ক) a slice of the cake:
→ কেকের একটি টুকরো।

খ) an attractive but unnecessary addition:
→ আকর্ষণীয় কিন্তু অপ্রয়োজনীয় সংযোজন।

গ) an attractive service:
→ আকর্ষণীয় সেবা।

ঘ) an attractive and essential enhancement:
→ আকর্ষণীয় এবং প্রয়োজনীয় সংযোজন।

অপশন গুলোর অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায়, সঠিক উত্তর - খ) an attractive but unnecessary addition.

Source: 
- Cambridge Dictionary.
- Collins Dictionary.

• The idiom 'At a loose end' means- Having nothing to do.

• (be) at a loose end (idiom)
- English Meaning: to have nothing to do; not knowing what to do: not having anything in particular to do.
- Bangla Meaning: গুরুত্বপূর্ণ অথবা আনন্দজনক কোনো কিছু করার নেই এমন অবস্থা। (লাক্ষণিক) (ব্যক্তি) কিংকর্তব্যবিমূঢ়।

Examples:
- With everyone on vacation she was at a loose end.
- If you find yourself at a loose end, you could always clean the bathroom.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: খ) To admit a mistake.

• Eat humble pie (idiom)
English Meaning: Admit that you were wrong; make a humble apology and accept humiliation.
Bangla Meaning: ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়া।

• Ex. Sentence: After losing the argument, he had to eat humble pie.
 Bangla Meaning: তর্ক হেরে যাওয়ার পর, তাকে ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

Correct Answer: ঘ) A person who is blamed for the faults of others

• Scapegoat (noun)
English Meaning: a person who is blamed for something that someone else has done.
Bangla Meaning: বলির পাঠা। 

Other Options:
ক) A person who always leads others - যে ব্যক্তি সবসময় অন্যদের নেতৃত্ব দেয়। 
খ) A person who avoids responsibility - যে ব্যক্তি দায়িত্ব এড়িয়ে চলে। 
গ) A person who forgives others for their mistakes - যে ব্যক্তি অন্যদের ভুল ক্ষমা করে দেয়। 

Example Sentence:
1. English: The manager used him as a scapegoat to cover up his own errors. 
বাংলা: ম্যানেজার নিজের ভুল ঢাকতে তাকে বলির পাঠা হিসেবে ব্যবহার করলেন।
2. English: Politicians often look for a scapegoat when things go wrong. 
বাংলা: রাজনীতিবিদরা প্রায়ই সমস্যার সময় একটি বলির পাঠা খুঁজে বের করেন।
3. English: She refused to be the scapegoat for the team’s failure. 
বাংলা: দলের ব্যর্থতার দায়ভার নিতে সে বলির পাঠা হতে অস্বীকার করল।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Fight shy of" means - To avoid something.

• Fight shy of:
- English Meaning: to try to avoid something.
- Bangla Meaning: কোনোকিছু এড়িয়ে চলা

• Example Sentence: Why do you fight shy of me?
- Bangla Meaning: তুমি আমাকে এড়িয়ে চলছো কেন?

Source: Live MCQ Lecture.

• zero in on (phrasal verb)
- English Meaning: to direct all of one's attention to (someone or something).
- Bangla Meaning: লক্ষ্য স্থির করা, মনোযোগ দেওয়া। 

Given Options:
ক) Ignore completely – সম্পূর্ণ উপেক্ষা করা। 
খ) Start from scratch – শুরু করা। 
গ) Direct attention to – লক্ষ্য স্থির করা, মনোযোগ দেওয়া। 
ঘ) End abruptly – হঠাৎ শেষ করা। 

- Correct Answer: Direct attention to something.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• সঠিক proverb টি হচ্ছে -
- English proverb: Too many cooks spoil the broth.
- Bangla proverb: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The opposite of "Run counter to" is - Comply with.

• Run counter to: 
- English meaning: To be opposed to; To disagree with someone.
- Bangla meaning: বিরোধিতা করা, কারো সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করা। 

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
- Contradict - বিরুদ্ধ বা বিসদৃশ হওয়া;
- Comply with - মেনে নেওয়া; মত দেওয়া;
- Go against - বিরোধিতা করা;
- Resist - বিরোধিতা করা।

• সুতরাং, অপশনের অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায় যে, The opposite of "Run counter to" is - Comply with.

Source: Oxford Dictionary, Merriam Webster Dictionary, Accessible Dictionary.

The phrase "to throw in the towel" means: ঘ) to give up.

• Throw in the towel
English meaning: to stop trying to do something because you have realized that you cannot succeed.
Bangla meaning: পরাজয় স্বীকার করা; হার মানা।

Example:
- Three of the original five candidates for the Democratic presidential nomination have now thrown in the towel.
- Jim beat me for the fourth time, so I threw in the towel.

Other options,
ক) to start a fight:
– কোনো ঝগড়া বা লড়াই শুরু করা।

খ) to delay a task:
– কোনো কাজ বা দায়িত্বকে স্থগিত করা। 

গ) to get angry:
– অর্থ: রাগ করা।

Source: Cambridge Dictionary.

Learning English regularly develops communication skills. - The underlined part is a noun phrase.

- এই বাক্যে 'Learning English regularly' phrase টি বাক্যের Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং একই সাথে এটি একটি Gerund phrase.
- তাই, Gerundial phrase হিসেবে 'Learning English regularly' হলো- Noun phrase.
--------------------

• Noun Phrase:
- যে phrase বা শব্দগুচ্ছ noun -এর কাজ করে তাই মূলত Noun phrase.
- অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun phrase বিভিন্ন ভূমিকা পালন করে।
- যেমন:
- Subject হিসেবে; (এই বাক্যে 'Writing daily' phrase টি Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, তাই এটি Noun Phrase.)
- Object of a verb হিসেবে।
- Object of a preposition হিসেবে।
- Subject complement হিসেবে।
- Object complement হিসেবে।
-------

• The three types of noun phrases are:
i. Appositive phrase:
- It renames another noun in the sentence.
- যে noun phrase অন্য একটি noun সম্মন্ধে comma ব্যবহার করে নতুন তথ্য যোগ করে তাকে appositive বলে।
- যেমন: Mr. Alam, my favorite English teacher, is doing this assignment for me.

ii. Gerund phrase:
- Gerund phrase starts with a gerund.
- Gerund (verb + ing) দিয়ে শুরু হওয়া phrase কে gerund phrase বলে।
- যেমন: The ringing of the phone during the prayers in the mosque disturbs me much.

iii. Infinitive phrase:
- It has an infinitive (to + the present form of the verb) and modifiers linked to the infinitive.
- Infinitive (to+verb) দিয়ে শুরু হওয়া phrase কে infinitive phrase বলে।
- যেমন: I took a determination to pass the exam.

Source: Cliff's TOEFL.

• The idiom "Hard up" means - Having very little money.

• Hard up:   
- English Meaning: Short of money/ having very little money.
- Bangla Meaning: দরিদ্র/ অভাবগ্রস্থ/ স্বচ্ছল নয়।

• Example Sentence: I'm too hard up to buy fancy clothes.
- Bangla Meaning: দামি দামি জামা কাপড় কেনার মত টাকাপয়সা নেই আমার।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Hard time: 
- English Meaning: A long or difficult prison sentence.
- Bangla Meaning:  দীর্ঘ / কঠিন কারাবাসের সাজা। 

• Hang around/ about:   
- English Meaning: Spend time aimlessly; wait around.
- Bangla Meaning: ইতস্তত ঘুরে বেড়ানো। 

• Hard and fast: 
- English Meaning: (of a rule or a distinction made) Fixed and definitive.
- Bangla Meaning: বাঁধা-ধরা/ অপরিবর্তনীয় ভাবে বিধিবদ্ধ। 
  
Source: Live MCQ lecture. 

Answer - An opinion based on personal beliefs or feelings.

• Value judgment
- English Meaning: a judgment assigning a value (such as good or bad) to something.
- Bangla Meaning: ব্যক্তিগত মূল্যায়ন।

- Ex. Sentence: People often make value judgments about things without considering them carefully.
- Bangla Meaning: মানুষ সবকিছু ভালোভাবে না ভেবেই কোনো একটা বিষয়ে নিজেদের মত প্রকাশ করে ফেলে।

Source: live MCQ Lecture.

Throw cold water on something (idiom): 
English Meaning - To be negative about someone's ideas or plans. 
Bangla Meaning - নিরুৎসাহিত করা।

Synonyms:
- Discourage, 
- Frustrate, 
- Dismay, etc. 

Example Sentence - You're always throwing cold water on my suggestions.

Source: Cambridge Dictionary. 

• Nothing ventures, nothing has.
- ঝুঁকি না নিলে লাভ হয় না।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• A greenhorn is- An inexperienced person.

• A greenhorn:
- English Meaning: an inexperienced or naive person; a person who is new to or inexperienced at a particular activity.
- Bangla Meaning: অনভিজ্ঞ ও সহজে প্রতারিত ব্যক্তি।

• Ex. Sentence: I'm not a seasoned veteran, but I'm no greenhorn either.

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

সঠিক উত্তর হলো খ) He is free to make the next move.

এই idiom “The ball is in your court” সাধারণত বোঝায়: এখন সিদ্ধান্ত নেওয়া বা পদক্ষেপ নেওয়ার দায়িত্ব আপনার।

• the ball is in your court (idiom)
English Meaning: It's your responsibility to take action or make a decision.
Bangla Meaning: নিজ হাতে কাজ বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব।

Example Sentence:
- The team has done their part, now the ball is in your court to finish the project.

অর্থ বিবেচনা করে দেখা যায়, উল্লিখিত অন্য অপশনগুলো এখানে অপ্রাসঙ্গিক। 

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Answer - extremely happy.

• On cloud nine:
English meaning: to be extremely happy and excited.
Bangla meaning: কোন কিছু নিয়ে অত্যন্ত খুশি এবং উত্তেজিত হওয়া।

Example: "Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"

Source: Cambridge Dictionary.

The idiom “On the ball” means: Alert and quick to understand.

• On the ball [idiom]
English Meaning: aware of any changes or developments and quick to react to them.
Bangla meaning: সজাগ/সতর্ক থাকা; (আরদ্ধ কোনো কাজের) যোগ্য হওয়া।

• Example: 
- Maintaining contact with customers keeps me on the ball.
- A woman like that, with so much on the ball.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• The meaning of the phrase "At the outset" is - At the beginning.

• At the outset:
- English Meaning: The beginning.
- Bangla Meaning: শুরুতেই/ প্রারম্ভেই।

• Example Sentence:
- I told him at/ from the outset I wasn't interested.
- Bangla Meaning: আমি তাকে শুরুতেই বলেছিলাম যে আমি আগ্রহী নই।

Source: Live MCQ Lecture.