Idioms and Phrases

- 'The rank and file' means - Ordinary soldiers.

• Rank and file:
- English Meaning: Soldiers who are not officers, or the members of an organization who are not part of the leadership.
- Bangla Meaning: সাধারণ পদস্থ সৈনিকবর্গ; সাধারণ স্তরের জনগণ; সাধারণ স্তরের। 

• Ex. Sentence: He is a rank-and-file soldier.
- Bangla Meaning: সে একজন সাধারণ সৈন্য।

Other options:
ক) Folder - আলগা কাগজপত্র রাখতে (কার্ডবোর্ড বা অন্য শক্ত উপাদানে তৈরি) আধার পত্রাধার।

গ) Young man - যুবক।

ঘ) Worthy - যোগ্য, উপযুক্ত।

Source: Cambridge Dictionary, English-Bangla Dictionary.

Correct answer: a skeptical attitude.

• Take something with a grain of salt:
- English meaning: to not completely believe something that you are told, because you think it is unlikely to be true.
- Bangla Meaning: কোনো কথাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস না করে কিছুটা সন্দেহ বা অবিশ্বাস সহকারে নেওয়া।

Example sentence:
- You have to take anything a politician says with a grain of salt, as their statements are often not true.
- We should take the sensational headlines from that tabloid with a grain of salt.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct answer: apologize.

Eat humble pie:   
- English Meaning: to admit that one was wrong or accept that one has been defeated.
- Bangla Meaning: অপমান হজম করে ক্ষমা চাওয়া।   

Example sentence:
1. When he realized his mistake, he had to eat humble pie.
2. He had to eat humble pie when it became clear that his wife was right.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• To "burn bridges" means to end relationships permanently.

• Burn one's bridges/boats:
- English Meaning: To commit oneself to an irreversible course; to eliminate all possibilities of retreat; end relationships permanently.
- Bangla Meaning: একটি অপরিবর্তনীয় পথ বেছে নেওয়া; পিছু হটার সমস্ত সম্ভাবনা নির্মূল করা; বিশেষত সম্পর্ক বা সুযোগ ধ্বংস করা; ক্ষতি হলেও সিদ্ধান্তে অটল থাকা।

• Ex. Sentence: He would rather burn his bridges than listen to your advice.
- Bangla Meaning: সে তোমার পরামর্শ শোনার চেয়ে তার সিদ্ধান্তে অটল থাকবে।

• Other options:
- Commit sabotage - নাশকতা করা।
- Destroy public property - সরকারি সম্পত্তি ধ্বংস করা।
- Start a conflict - দ্বন্দ্ব শুরু করা।

Source:
1. Merriam-Webster Dictionary.
2. Collins Dictionary.

Correct Answer: To prioritize something as most important.

• First and foremost (idiom)
English Meaning: most importantly, more than anything else.
Bangla Meaning: সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ, প্রথমে এবং সর্বাগ্রে।

Other options:
ক) Criticize someone constantly → Find fault with.
খ) Avoid something deliberately → Fight shy of.
গ) Feel insignificant → Feel (or look) small.

Example Sentence: He considered himself first and foremost a writer.
Bangla Meaning: সে নিজেকে সর্বাগ্রে একজন লেখক হিসেবে দেখে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: An unexpected source of problems.

Pandora's box (idiom)
- English meaning: something that creates a lot of new problems that you did not expect.
- Bangla meaning: অপ্রত্যাশিত জটিলতা। 

Example sentence:
1. This court case could open a Pandora's box of similar claims.
2. The government's decision to change the law opened a true Pandora's box.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

• On the wane:
English Meaning: declining.
Bangla Meaning: হ্রাসমান।
Example of Sentence: His fame is on the wane now.

আবার,
• Null and void (invalid, বাতিল): The deed has been null and void now.

Source: Applied English Grammar and Composition by P.C. DAS.

• The correct proverb is - Diamond cuts diamond.
- Bangla meaning: রতনে রতন চিনে।

• Definition: It means two people or things of equal strength, intelligence, or power can challenge or influence each other.
- It can also symbolize the idea of mutual respect or rivalry between strong forces.

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• Complete sentence: It does not do to dwell on dreams and forget to live.

- It does not do to dwell on dreams and forget to live.
-  Translation: অতীতে হারিয়ে না গিয়ে বর্তমানকে উপভোগ করতে শিখুন।
 
Dwell on/upon (Phrase):
- Bangla Meaning: কোনো কিছু নিয়ে চিন্তাভাবনা করা বা বিশদভাবে আলোচনা করা। 
- English Meaning: to think or talk about (something) for a long time.

Examples:
- There is no need to dwell on the past. 
- Don't dwell upon your mistakes.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct answer: at the highest level of activity.

In full swing: (Idiom)
- English Meaning: at the highest level of activity.
- Bangla Meaning: জোরকদমে / পুরোদমে।

• Example sentence:
1. The marketing machine is in full swing.
2. The festive party season is in full swing. 

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: গ) insult.

•Correct Sentence: Flogging a dead horse; adding insult to injury.

• Flogging a dead horse; adding insult to injury. (proverb)
- Bangla meaning: মড়ার উপর খাড়ার ঘা।

Note: প্রবাদ বাক্য সবসময় নির্দিষ্ট ও প্রচলিত রূপে ব্যবহৃত হয়। এতে কোনো শব্দ পরিবর্তন বা সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না। তাই সঠিক অর্থ বজায় রাখতে প্রচলিত রূপই গ্রহণ করতে হবে।
 
Source: Live MCQ Lecture.

• be in hot water (phrase):
English meaning: to be in or get into a difficult situation.
Bangla meaning: বিপদে পড়া।

Given Options:
ক) Feeling relaxed - নিশ্চিন্ত বোধ করা।

খ) In trouble - বিপদে থাকা।

গ) Feeling warm - গরম অনুভব করা।

ঘ) Being famous - বিখ্যাত হওয়া।

- Among the given options, ' In trouble ' is the correct answer.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

Correct Answer: গ) extremely happy.

The sentence: “After winning the championship, the team was in seventh heaven.”
বাংলা অনুবাদ: “চ্যাম্পিয়নশিপ জেতার পর দলটি মহাখুশি ছিল।”

• In seventh heaven (idiom)
- English Meaning: very happy / ecstatic.
- Bangla Meaning: মহাখুশি।

Other Options:
ক) very sad - (খুব দুঃখিত)
খ) very nervous - (খুব উদ্বিগ্ন)
ঘ) mentally disturbed - (মানসিকভাবে বিচলিত)

Example Sentence:
- After I was given my first camera I was in seventh heaven.
- Bangla Meaning: আমার প্রথম ক্যামেরা পেয়ে আমি অনেক খুশি হয়েছিলাম। 

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ঘ) Gerund phrase.

- Swimming in the river is his favorite hobby.

- এখানে Swimming in the river পুরো phraseটি sentence-এর subject.
- Swimming হলো gerund (verb + ing যা noun-এর মতো কাজ করছে)।
তাই পুরো phraseটি হলো gerund phrase.

Gerund phrase:
- Gerund (verb + ing) দিয়ে শুরু হওয়া phrase কে gerund phrase বলে।
- Gerund phrase হলো verb + ing যা noun হিসেবে কাজ করে। 
- যেমন: The ringing of the phone during the prayers in the mosque disturbs me much.

Other Options:
ক) Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত verb -কে কখন (When), কোথায় (Where), কেন (Why) ও কীভাবে (How) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.

- She completed the project in a record time.

খ) Verbal phrase
- - এক বা একাধিক word একত্রে মিলে যখন verb এর মত কাজ করে তখন তাকে verbal phrase বলে।
- Tony might have been waiting outside for you.
- might - modal verb, have been - auxiliary verb, waiting - main verb.

গ) Participle phrase
- Participle phrase হলো একটি বাক্যাংশ যা একটি participle (অর্থাৎ, verb-এর কোন form যা adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়) এবং তার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য উপাদান (যেমন modifier বা object) নিয়ে গঠিত।
- এটি সাধারণত বাক্যে adjective বা adverb হিসেবে কাজ করে।
- Needing to use the bathroom, the woman was desperate to find a rest area.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• If we want to solve this problem, we need to take the bull by the horns and act immediately. Here, the idiom "take the bull by the horns" means -  To face a problem bravely.

• Take the bull by the horns (idiom)
- English Meaning: Deal decisively with a difficult or dangerous situation.
- Bangla Meaning: একটি কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে সাহসী সিদ্ধান্ত নেওয়া।

• Example Sentence:
1. He finally took the bull by the horns and admitted his mistake.
2. The school principal took the bull by the horns and implemented strict rules against bullying.

Source: Live MCQ Lecture.

→ Correct Answer: খ) On the whole.

• By and large (idiom): 
English Meaning: on the whole; everything considered.
Bangla Meaning: মোটকথা; সামগ্রিকভাবে।

প্রশ্নের বাক্যটিতে: “By and large, the movie received positive reviews,” অর্থ হলো: সামগ্রিকভাবে, সিনেমাটি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে।
So “On the whole” fits perfectly.

Other Options:
ক) Far and wide – অর্থ দূর-দূরান্তে / সর্বত্র, যা বাক্যের অর্থের সাথে মিলে না।
গ) The largest one – অর্থ সবচেয়ে বড়টি, যা প্রেক্ষিতের সাথে সম্পর্কিত নয়।
ঘ) In a difficult situation – অর্থ কঠিন পরিস্থিতিতে, যা বাক্যের ভাবের সাথে মিলছে না।
 
Example Sentences: 
- There are a few small things that I don't like about my job, but by and large it's very enjoyable.
- Mammals have, by and large, bigger brains than reptiles.

Source: Live MCQ Lecture.

The correct answer is: do away with 

phrasal prepositional verb বোঝার জন্য আমরা Prepositional Phrase, Prepositional verb এবং phrasal verbs কে পাশাপাশি রেখে বোঝার চেষ্টা করব: 

Prepositional Phrase
A prepositional phrase consists of a preposition followed by its object (usually a noun phrase).
Example: A singer with passion. 

Prepositional phrases function as either adjective modifying nouns or adverbs modifying verbs.
- As an adjective: I know the policeman with the radio. 
- As an adverb: Lee lives in that fridge. (These types of prepositional phrases are adverbial prepositions)

অন্য দিকে, 
Prepositional verb এবং Phrasal verb ও দুটি আলাদা বিষয়। যেমন: 

- Passed away= (Cease to live) She passed away from cancer" , it's a phrasal verb not a preposition. (এখানে শব্দের আভিধানিক অর্থ পরিবর্তিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন একটি অর্থ প্রদান করছে। 
- looking at = (Focus on as an example) She is looking at the white board= Its a prepositional verb.  (এখানে শব্দের মৌলিক অর্থ পরিবর্তিত হয় নি)

On the other hand,

Phrasal prepositional verb: 
- It is the verb and the first element, a particle, constitutes a phrasal verb, which is followed by a preposition.
Typical examples of phrasal prepositional verbs include:
Do away with , Look up to , Run up against , Looking forward to. 

Source: Oxford Practice Grammar by J. Eastwood & Cambridge Dictionary Grammar reference 

• They'd always managed to fight shy of legal recourse.
- Here, the closest meaning of 'fight shy of' is - steer clear of.

• Fight shy of:
- English Meaning: to try to avoid something; to avoid facing or meeting.
- Bangla Meaning: কোনোকিছু এড়িয়ে চলা।

• Given options:
ক) catch of - ধরা।

খ) accept - মেনে নেওয়া; গ্রহণ করতে সম্মত হওয়া।

গ) steer clear of - (লাক্ষণিক) পরিহার করা; এড়িয়ে যাওয়া।

ঘ) depend on - নির্ভর করা।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

সঠিক উত্তর: খ) Do things in the wrong order.

• Put the cart before the horse
English Meaning: to do things in the wrong order / reverse the proper order or procedure of something/ to reverse the natural order of things
Bangla Meaning: নিয়মসিদ্ধ নয় এমন উলটো কাজ করা / প্রকৃতির বিরুদ্ধ কিছু করা।

Ex. Sentence: Planning the celebration before getting the approval is putting the cart before the horse.
Bangla Meaning: অনুমোদন পাওয়ার আগে উদযাপন পরিকল্পনা করা হলো কাজকে ভুল ক্রমে করা।

Source: Live MCQ Lecture.

• He's always got his eye on the bottom line.
- Here, the phrase 'bottom line' means- গ) The final result

• Bottom line:
- English Meaning: The essential or salient point; the final result; the fundamental and most important factor.
- Bangla Meaning: প্রধান; মৌলিক; গুরুত্বপূর্ণ বিষয়; চূড়ান্ত ফলাফল।

• Example sentences:
- He's always got his eye on the bottom line.
- The bottom line is, he is still married to Danny.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

The correct answer is: Adjective phrase

An adjective phrase can be a single adjective or a group of words built around a single adjective. 
Or, in other words, An adjective phrase always has an adjective acting as the head. The adjective phrase may also contain words or phrases before or after the head (modifiers and complements):

for example: The students were really bored with the film.

Source: Cambridge Dictionary Grammar reference. 

Correct Answer: খ) to endure a painful situation.

Bite the bullet (phrase): 
- English Meaning: to enter with resignation upon a difficult or distressing course of action.
- Bangla Meaning: অপছন্দ হলেও যেটা করতেই হবে, তা স্বীকার করে নেয়া।

Given Options:
ক) to avoid responsibility – দায়িত্ব এড়িয়ে চলা।

খ) to endure a painful situation – কষ্ট বা যন্ত্রণার মধ্যেও ধৈর্য ধরা। 

গ) to speak aggressively – আগ্রাসীভাবে কথা বলা। 

ঘ) to escape a danger – বিপদ থেকে বাঁচা/বিপদ এড়িয়ে যাওয়া।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• Complete proverb: Fools rush in where angels fear to tread.
- Bangla: হাতি ঘোড়া গেলো তল, পিঁপড়া বলে কত জল / বিজ্ঞ যেথা ভয় পায়, অজ্ঞ সেথা আগে ধায়।

• ইংরেজি সাহিত্যের Neo-classical তথা The Augustan Age এর অন্যতম সাহিত্যিক Alexander Pope, তার বিখ্যাত কবিতা 'An Essay on Criticism' এ এই উক্তিটি করেছিলেন।
- এটি প্রবাদ হিসেবেই অধিক প্রচলিত।

• উক্তি এবং প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source:
1. Live MCQ Lecture.
2. Britannica.

• Pull strings:
- English Meaning: make use of one's influence and contacts to gain an advantage unofficially or unfairly.
- Bangla Meaning: প্রভাব খাটানো / প্রতিপত্তি জাহির করা

Ex. Sentence: I may be able to pull a few strings if you need the document urgently.
Bangla Meaning: নথিপত্র জরুরি হলে আমি কিছুটা প্রভাব খাটিয়ে দেখতে পারি।

Other Options:
খ) Use ropes to tie an animal
- দড়ি দিয়ে কোনো প্রাণী বাঁধা।

গ) Try hard to win
- জয়লাভের জন্য চেষ্টা করা

ঘ) Create obstacles for others
- অন্যদের জন্য বাঁধা সৃষ্টি করা।

Source: Live MCQ Lecture.

‘having less intelligence’ কোন Clause (খন্ডবাক্য) নয়, এটি একটি Phrase (শব্দগুচ্ছ)।
People - Noun কে Modify করার কারণে এটি Adjective phrase.

Correct answer: To stop someone from doing something.

Keep off
- English Meaning: to stop or prevent (someone or something) from being on (something)
- Bangla Meaning: রোধ করা / বিরত রাখা / সরে থাকা

Example Sentence:
1. Keep your hands off your hair once it's styled.
2. Keep your dirty hands off the furniture!

সঠিক উত্তর: খ) Passing away.
“Kick the bucket” একটি idiomatic expression/euphemism.
- এর অর্থ হলো মৃত্যু বরণ করা / মারা যাওয়া।
- Euphemism ব্যবহার করা হয় কোনো কঠিন বা সংবেদনশীল বিষয়কে সরাসরি না বলে সহজ ও নরমভাবে বোঝাতে।

• Kick the bucket (idiom)
- English Meaning: to die.
- Bangla Meaning: মারা যাওয়া (শ্রুতিমধুরতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত)।

• Ex. Sentence: My dog Kicked the bucket last week.
- Bangla Meaning: আমার কুকুর গত সপ্তাহে মারা গেছে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Collins Dictionary.

The phrase 'White collar job' means- a job without manual labour.

White collar Job:
- English meaning: relating to people who work in offices, doing work that needs mental rather than physical effort.
- Bangla meaning:কায়িক বা শারীরিক শ্রমবিহীন কোন কাজ।

Example Sentence:
1. He decided to quit his white collar job to start his own business.
2. White collar job holders have to work for long hours.

Source:
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

• Reading newspapers daily increases general knowledge.
- The underlined part is a noun phrase.

- এই বাক্যে 'Reading newspapers daily' phrase টি বাক্যের Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং একই সাথে এটি একটি Gerund phrase.
- তাই, Gerundial phrase হিসেবে 'Reading newspapers daily' হলো- Noun phrase.
--------------------

• Noun Phrase:
- যে phrase বা শব্দগুচ্ছ noun -এর কাজ করে তাই মূলত Noun phrase.
- অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun phrase বিভিন্ন ভূমিকা পালন করে।
- যেমন:
- Subject হিসেবে; (এই বাক্যে 'Writing daily' phrase টি Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, তাই এটি Noun Phrase.)
- Object of a verb হিসেবে।
- Object of a preposition হিসেবে।
- Subject complement হিসেবে।
- Object complement হিসেবে।
-------

• The three types of noun phrases are:
i. Appositive phrase:
- It renames another noun in the sentence.
- যে noun phrase অন্য একটি noun সম্মন্ধে comma ব্যবহার করে নতুন তথ্য যোগ করে তাকে appositive বলে।
- যেমন: Mr. Alam, my favorite English teacher, is doing this assignment for me.

ii. Gerund phrase:
- Gerund phrase starts with a gerund.
- Gerund (verb + ing) দিয়ে শুরু হওয়া phrase কে gerund phrase বলে।
- যেমন: The ringing of the phone during the prayers in the mosque disturbs me much.

iii. Infinitive phrase:
- It has an infinitive (to + the present form of the verb) and modifiers linked to the infinitive.
- Infinitive (to+verb) দিয়ে শুরু হওয়া phrase কে infinitive phrase বলে।
- যেমন: I took a determination to pass the exam.

Source: Cliff's TOEFL.