Idioms and Phrases

She is interested in ancient history. The underlined part is - Noun phrase.
- Preposition এর object হিসেবে এটি Noun phrase.

• Noun phrase:
- A noun phrase consists of a pronoun or noun and any associated modifiers, including adjectives, adjective phrases, adjective clauses, and other nouns in the possessive case.

এছাড়া, অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun phrase বিভিন্ন ভূমিকা পালন করে । যেমন: 

- Subject হিসেবে।
- Object of a verb হিসেবে।
- Object of a preposition হিসেবে। 
- Subject complement হিসেবে। 
- Object complement হিসেবে I

 Source: Cliff's TOEFL, English Wizard by Saleh Ahmed.

Read between the lines

English Meaning: to try to understand someone's real feelings or intentions / to understand more than is directly stated
Bangla Meaning: নিগূঢ় অর্থ উদ্ধার করা / মনযোগ দিয়ে পড়া

Ex. Sentence: Reading between the lines, I think David needs money.
Bangla Meaning: যা বুঝলাম, ডেভিডের আসলে টাকা দরকার।

Reference- Live MCQ Lecture

The idiom “cut corners” means: Do something in the cheapest way.

• Cut corners [idiom]
English Meaning: to do something in the easiest, cheapest, or fastest way.
Bangla Meaning: সংক্ষেপ করা; সময় বা অর্থ সাশ্রয় করার জন্য নিখুঁতভাবে কিছু করা।

Example sentences: 
- There is always a temptation to cut corners when time is short.
- Will speeding up nurses' training lead to improved patient care, or is it simply cutting corners?

Source: Cambridge Dictionary.

Correct answer: Verbal phrase.
- He gave up smoking cigarettes.
- "gave up", এখানে Phrasal Verb (verb + preposition) হচ্ছে phrasal verb.

• Phrasal Verb:
- বাক্যে Verb + preposition/adverb থাকলে সেটা Phrasal Verb হয়।
- যেমন - look down upon, give up, look after.
- তাই এখানে Phrasal Verb (verb + preposition) হচ্ছে phrasal verb.

অন্যদিকে,
খ) Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb-এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে।
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
- যেমন: She spoke in a polite manner

গ) Adjective phrase: যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- Example: The boy playing with the toy is my brother.

ঘ) Conjunctional phrase:
- এই ধরণের Phrase গুলো Conjunction এর কাজ করে থাকে।
- Conjunctional phrase দুটি Sentence বা Clause বা Word কে যুক্ত করে।
- Biva as well as eva has come.
- বাক্যটিতে 'as well as'- 'and' conjunction এর মত কাজ করেছে।
- তাই এটি একটি conjunctional Phrase.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

Answer: (c) Keep an eye on

• Keep an eye on someone / something:
English Meaning: keep under careful observation / to watch (someone or something) closely.
Bangla Meaning: কড়া নজর রাখা

Other options-
• Keep an account of / Keep books
English Meaning: keep a record of.
Bangla Meaning: হিসাব রাখা

• Keep in with (someone):
English Meaning: remain on good terms with someone
Bangla Meaning: সুসম্পর্ক / বন্ধুত্ব বজায় রেখে চলা

Source: Live MCQ Lecture.

She spoke with great enthusiasm. - Here, the underlined part is an Adverbial Phrase.

• She spoke with great enthusiasm. 
- এই বাক্যে কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর পাওয়া যাবে।
- how she spoke এর উত্তর পাওয়া যায় 'with great enthusiasm'.
- তাই এটি Adverbial Phrase.

• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয়ে adverb এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত বাক্যকে কখন ( when), কোথায় ( where), কেন( why) ও কিভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটি Advrbial phrase.

Source: A Passage to the English Language by SM Zakir Hussain.

• "Jersey justice" best means- Speedy and effective justice.

• Jersey justice [noun]
- English Meaning: speedy and effective justice (as in criminal cases)
- Bangla Meaning: দ্রুত এবং কার্যকর বিচার।

- "Jersey justice" একটি আমেরিকান idiomatic phrase যার অর্থ- speedy and effective justice.
- এই phrase-এর উৎপত্তি New Jersey রাজ্যের নাম থেকে যেটি ঐতিহাসিকভাবে দ্রুত এবং decisive justice delivery-এর জন্য পরিচিত ছিল।

- তবে কখনো কখনো informal/extrajudicial justice বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- Sometimes it describes legal consequences disproportionate to the crime, such as harsh penalties for minor offenses.

Source: Merriam-Webster Dictionary.

• pull a vanishing act (idiom)
- English Meaning:  to go somewhere out of sight : to disappear.
- Bangla Meaning: অদৃশ্য হওয়া।

Given Options:
ক) Appearing suddenly – হঠাৎ দেখা
খ) Disappearing suddenly – হঠাৎ অদৃশ্য হওয়া
গ) Acting carefully – সাবধানে আচরণ করা
ঘ) Making noise – শব্দ করা

- Correct Answer: Disappearing suddenly.

Correct answer: কাদা ঘেঁটো না।

English: Let the sleeping dogs lie.
Bangla translation: কাদা ঘেঁটো না।

প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।আবার আক্ষরিক অনুবাদ গ্রহনযোগ্য নয়। তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

• Achilles heel
English Meaning: a weakness or vulnerable point.
Bangla Meaning: দুর্বল বা ঝুঁকিপূর্ণ স্থান।

Ex. Sentence: Maths has always been my Achilles heel.
Bangla Meaning: গণিত সর্বদাই আমার বড় দুর্বলতা ছিল।

Source: Live MCQ Lecture.

→[46 BCS Preliminary]

• Writing a diary is a very good practice to develop the writing skill.
- এই বাক্যে 'Writing a diary' phrase টি Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং একই সাথে এটি একটি Gerund phrase.
- তাই, 'Writing a diary' হচ্ছে Noun phrase.
--------------------
• Noun phrase:
- যে phrase বা শব্দগুচ্ছ noun এর কাজ করে তাই মূলত Noun phrase.
- অর্থ এবং বাক্যে অবস্থান অনুযায়ী Noun phrase বিভিন্ন ভূমিকা পালন করে।
যেমন:
- Subject হিসেবে; (এই বাক্যে 'Writing a diary' phrase টি Subject হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, তাই এটি Noun Phrase.)
- Object of a verb হিসেবে;
- Object of a preposition হিসেবে;
- Subject complement হিসেবে;
- Object complement হিসেবে।

• Complete sentence: The boy is fond of chocolate.
- Bangla meaning: ছেলেটি চকোলেট পছন্দ করে।

• Fond of (idiom)
- Bangla meaning: ভালোবাসা বা পছন্দ করা।
- English Meaning: having a liking for or love of (someone or something) : doing (something) a lot.

• Fond এর সাথে to/for/at সাধারণত ব্যবহার হয় না।

• Correct Answer: ক) A hidden shameful secret from the past

• Skeleton in the cupboard (Idiom)
English Meaning: To have an embarrassing or unpleasant secret about something that happened in the past.
Bangla Meaning: অতীতের গোপন ও বিব্রতকর বিষয় যা লুকিয়ে রাখা হয়।

Example Sentence:
- Most people have a few skeletons in the cupboard.

Source: Cambridge Dictionary.

• The correct proverb is 'A rolling stone gathers no moss.'
- Bangla Meaning: স্থিরমস্তিষ্ক না হলে উন্নতি হয় না।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ক) Bad situations have some positive aspects.

• Every cloud has a silver lining (Phrase)
Bangla Meaning: দুঃখের পরে সুখ আসে।
English Meaning: used to say that every bad situation holds the possibility of something good.

Example Sentence: 
- Losing the job was sad, but every cloud has a silver lining – he found a better one soon.
- Bangla Meaning: চাকরি হারানো দুঃখজনক ছিল, তবে প্রতিটি খারাপ পরিস্থিতির কিছু ভালো দিক আছে – সে খুব শীঘ্রই ভালো চাকরি পেল।

• The idiom "be an apology for something" means- খ) to be an extremely bad example of something.

• Be an apology for something
- English Meaning: to be an extremely bad example of something.
- Bangla Meaning: কোনো কিছুর সবচেয়ে খারাপ উদাহরণ।

• Ex. Sentences:
- That old thing is an apologyfor a car.
- You're not coming out because you're tired? That's an apology for an excuse!

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Longman Dictionary.

Fall out (phrasal verb):  
English Meaning - To have an argument or disagreement that ends a relationship. 
Bangla Meaning - (কারো সঙ্গে) কলহ করা।

Complete Sentence - He left home after falling out with his parents.

Other options, 
Fall flat - ঈপ্সিত ফললাভে ব্যর্থ হওয়া। 
Fall on - কোন কিছুর উপর পড়া। 
Fall in something/somebody -  (কথ্য) কারো বা কিছুর মায়া বা আকর্ষণে মুগ্ধ হওয়া।

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

Correct answer: for the last time.

• Once and for all (phrase)
- English meaning: for the last time.
- Bangla meaning: শেষবারের মতো বা চিরদিনের মতো।

Example sentence:
1. We need to settle this dispute once and for all.
2. She decided to end the toxic friendship once and for all.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

The correct answer is - ঘ) First speech

Maiden speech
English Meaning:
1. A politician's first speech in parliament after becoming a member.
2. The first formal speech made by a British MP in the House of Commons or by a member of the House of Lords.
Bangla Meaning: প্রথম বক্তৃতা বা প্রথম ভাষণ।
Example Sentences:
- I am most grateful for the opportunity to make my maiden speech in this debate.
- CII spoke about referendums in my maiden speech and have done so on a number of other occasions.

Source: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary and Accessible Dictionary by Bangla Academy.

[২০২৩ সাল ভিত্তিক সমন্বিত ৯ ব্যাংক ও ২ আর্থিক প্রতিষ্ঠান।]

"Cutting corners" means: doing incompletely.

"Cutting corners" - কোনো কাজ সবচেয়ে সহজ, দ্রুত বা সস্তা উপায়ে করা, প্রায়ই নিয়ম এড়িয়ে বা গুরুত্বপূর্ণ ধাপ বাদ দিয়ে। এর ফলে কাজটি অসম্পূর্ণ বা মানহীনভাবে সম্পন্ন হয়।

• Cut corners (idiom)
English Meaning: to save money or time when doing something by not including some parts, actions, or details, so that the result is not as good as it could be.
Bangla Meaning: কোনো কাজ করার সময় টাকা বা সময় বাঁচানোর জন্য কিছু অংশ, পদক্ষেপ বা বিস্তারিত বাদ দেওয়া, যার ফলে ফলাফল যতটা ভালো হতে পারত ততটা ভালো হয় না/ খরচ বা সময় বাঁচাতে গিয়ে গুণমান কমানো।

Example sentences: 
- There is always a temptation to cut corners when time is short.
- Will speeding up nurses' training lead to improved patient care, or is it simply cutting corners?

Other options,
ক) ahead of schedule – সময়ের আগে কাজ করা।

খ) managing efficiently – দক্ষভাবে পরিচালনা করা।

ঘ) avoiding expenses – খরচ এড়ানো (এটি সম্পর্কিত কিন্তু সম্পূর্ণ অর্থ নয়; cutting corners বলতে বিশেষভাবে অসম্পূর্ণ বা নিম্নমানের কাজ করাকে বোঝায়)।

Source: 
1. Oxford Learner's Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
3. Cambridge Dictionary.

Correct answer is: declining.

• At a low ebb (idiom)
- English Meaning: declining / in a bad or weak state.
- Bangla Meaning: নিম্নমুখী / খারাপ অবস্থা।

Example sentence:
1. Consumer confidence is currently at a low ebb.
2. Relations between the two countries are at a low ebb.

Source
1. Merriam-Webster dictionary.
2. Accessible Dictionary.
3. Cambridge Dictionary.

Correct Answer: গ) To prevent hunger or financial hardship.

• The idiom "Keep the wolf from the door" means - To prevent hunger or financial hardship. (ক্ষুধা বা আর্থিক সংকট প্রতিরোধ করা)

• Keep the wolf from the door
English Meaning: to have just enough money to be able to eat and live.
Bangla Meaning: খেয়ে পড়ে বাঁচার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ থাকা।

• Other Options:
ক) To shut all doors safely at night (রাতে নিরাপদে সব দরজা বন্ধ করে দেওয়া)
খ) To drive away danger from the house (ঘর থেকে বিপদ তাড়ানো)
ঘ) To protect someone from serious harm (কাউকে গুরুতর ক্ষতি থেকে রক্ষা করা)

Example Sentences:
1. He works two jobs just to keep the wolf from the door.
Bangla: সে দুইটি চাকরি করে শুধুমাত্র দারিদ্র্য ও অভাব দূরে রাখতে।
2. The small business barely keeps the wolf from the door.
Bangla: ছোট ব্যবসাটি কেবলমাত্র অভাব-অনটন থেকে বাঁচিয়ে রাখে।
3. She sold handmade crafts to keep the wolf from the door.
Bangla: সে হাতের তৈরি জিনিস বিক্রি করেছে অভাব দূরে রাখতে।

Source: Live MCQ Lecture.

Let things slide and let something slide (Idiom)
বাংলা অর্থঃ মাথা না ঘামানো, অবহেলা করা।
English Meaning: To ignore the things that one is supposed to do; to fall behind in the doing of one's work.
I am afraid that I let the matter slide while I was recovering from my operation.
If I let things slide for even one day, I get hopelessly behind in my work.
Ignore – অবহেলা করা।

• A friend in need is a friend indeed.
- Here, the underlined phrase is- খ) Adjective phrase.
​
- ​"In need" acts as an adjective phrase that modifies the noun "friend." 
​- It answers the question: "What kind of friend?" → "A friend in need (বিপদের বন্ধু)."
​
• ​Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence -এ adjective -এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- যেমন:  A friend in need is a friend indeed. 
​
​• অন্যদিকে,
• ​Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun -এর কাজ সম্পন্ন হয়।
​- যেমন: The tall man entered the room. (Verb এর subject হিসেবে)

​• Adverbial Phrase:
- যে phrase বাক্যে ব্যবহৃত হয় adverb -এর মত কাজ করে তাকে Adverbial Phrase বলে ৷
- সাধারণত verb -কে কখন (when), কোথায় (where), কেন (why) ও কীভাবে (how) দ্বারা প্রশ্ন করলে উত্তর হিসেবে যে phrase পাওয়া যায় সেটিই Adverbial phrase.
 ​- যেমন: Last week he received the mail.
​
• ​Phrase preposition:
​- কয়েকটি word একত্রে Preposition -এর কাজ করে।
- যেমন: in front of, because of ইত্যাদি।
-  যেমন: He waited in front of my office.

• Complete Sentence: Please spare me the details, cut to the chase.
​ 
​-The idiom "Cut to the chase" means - To get to the point without unnecessary details.

• ​cut to the chase (idiom)
- English Meaning: to skip over unnecessary details and get straight to the main point.
- Bangla Meaning: অপ্রয়োজনীয় কথা বাদ দিয়ে মূল বিষয়ে চলে যাওয়া।
Example Sentence:
We don't have much time, so let's cut to the chase and start the presentation.

​Other options:
​ক) walk fast- দ্রুত হাঁটা।
​
খ) don't put all your eggs in one basket (idiom)
- English Meaning: Don't rely on a single plan, resource, or investment; spread your risk.
- Bangla Meaning: সব কিছু এক জায়গায় বা এক পদ্ধতিতে নির্ভর করা উচিত নয়; ঝুঁকি কমাতে বিভিন্ন পথে বিনিয়োগ বা চেষ্টা করা উচিত।​

ঘ) ​turn over a new leaf (idiom)
- English Meaning: start to act or behave in a better or more responsible way.
- Bangla Meaning: নতুনভাবে বা উন্নততর জীবন শুরু করা / দায়িত্বশীল হওয়া।
​
​​Source: Cambridge Dictionary, Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Result in something (Phrasal verb): 
English Meaning - To cause a particular situation to happen.
Bangla Meaning - ডেকে আনা; পর্যবসিত হওয়া; বিশেষভাবে শেষ হওয়া।
Example Sentence - The fire resulted in damage to their property.

এছাড়াও, 
Result from - স্বাভাবিক পরিণতি লাভ করা; ফলে যাওয়া।
Example: His difficulty in walking results from a childhood illness.

তাই, সঠিক উত্তরটি হবে - If left untreated, the condition will eventually result in blindness.

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct Answer: Habit is second nature.
• Habit is second nature. → অভ্যাসই স্বভাব হয়ে দাঁড়ায়।

Other Options:
ক) Haste makes waste. → তাড়াহুড়ায় জিনিস খারাপ হয়।
গ) Harm watch, harm catch. → ভয় করলে ভয় আপনি এসে পড়ে / ডরালেই ডরে ধরে।
ঘ) He laughs best who laughs last. → পূর্বেই অতিরিক্ত আনন্দ প্রকাশ করা সম্পর্কে সাবধানবাণী।

Source: Live MCQ Lecture.

To have an axe to grind (idiom): 
English Meaning - To have a strong personal opinion about something that you want people to accept and that is the reason why you do something. 
Bangla Meaning - (লাক্ষণিক) ব্যক্তিস্বার্থ থাকা।
Example Sentence - Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.

More idioms,
To strain every nerve - To make the greatest possible effort. 
To take heart - If you take criticism or advice to heart, you think about it seriously, often because it upsets you. 
To draw the line - To never do something because you think it is wrong.

Source: Cambridge Dictionary. 

• The idiom "by and large" means - On the whole.

• by and large (idiom)
English Meaning: generally; on the whole.
Bangla Meaning: মোটের উপর; সাধারণভাবে; সাধারণত।

Example Sentence:
- By and large, the students performed well in the final exams.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct answer: Adjective phrase.
- The press club in front of the secretariat building is an age-old building.
- Here, the underlined part 'in front of the secretariat building' is an 'Adjective phrase'.
- কারণ, এটি Subject-"The press club"-কে modify করেছে।

• Adjective phrase: যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।
- বাংলায় Adjective Phrase হলো এমন একগুচ্ছ শব্দ যা একটি বিশেষ্য (Noun) বা সর্বনাম (Pronoun)-কে বিশেষিত করে, অর্থাৎ তার দোষ, গুণ, সংখ্যা, অবস্থা ইত্যাদি প্রকাশ করে, ঠিক একটি একক বিশেষণের মতোই কাজ করে।
- Example: The boy playing with the toy is my brother.

Source: A Passage To The English Language, S.M. Zakir Hussain.