Idioms and Phrases

 • 'Flying visit' means - A very short visit.

• Flying visit (Noun)
- English meaning: A very short visit, A hurried or fleeting visit.
- Bangla meaning: ক্ষণিকের জন্য আগমন, ক্ষণিকের দর্শন।

• Example Sentence: He made a flying visit to her grandmother’s house on her way to work.
- Bangla meaning: সে তার কাজের মাঝপথে তার দাদির বাড়িতে একটি সংক্ষিপ্ত সফর করেছিল।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Collins Dictionary.

→ Correct Answer: ঘ) To win or succeed.

• Carry the day (Idiom)
- English Meaning: to win a contest or competition; be triumphant; succeed.
- Bangla Meaning: জয়ী হওয়া।

Other Options:
ক) To lose completely – সম্পূর্ণরূপে হারানো।
খ) To remain unnoticed – অলক্ষিত থাকা।
গ) To delay or postpone – বিলম্ব বা স্থগিত করা।

Example Sentence:
1. Courage would carry the day.
2. His confidence and persuasive speech carried the day at the meeting.

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct Answer: গ) Feeling sick.

Under the weather:
- Bangla Meaning: শরীর ভাল না লাগা, অসুস্থ বোধ করা।
- English Meaning: temporarily suffering from a disorder of the body.

Example sentences:
- I'm feeling a bit under the weather today, so I'm going to take it easy.
- She called in sick because she was feeling under the weather.
- After the party, I was a little under the weather the next day.

Other Options:
ক) Feeling energetic - কর্মচঞ্চল বোধ করা।

খ) Happiness - সুখ।

ঘ) Being realistic - বাস্তববাদী হওয়া।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

- The meaning of 'keep it under your hat' is, keep something secret.

keep it under your hat
- Bangla Meaning: গোপন রাখা। 
- English Meaning: to keep (something) secret. 

Other options:
ক) Listen attentively
- Translation: মনোযোগ দিয়ে শুনা। 

গ) Being a lazy person
- Translation: একজন অলস ব্যক্তিত্বে পরিনিত হওয়া। 

ঘ) Said to avoid bad luck after mentioning good fortune
- Translation: খারাপ ভাগ্য এড়িয়ে যাওয়া, বিশেষত ভালো ভাগ্যের উল্লেখ করে।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary. 

’Bad blood’ phraseটির অর্থ খারাপ সম্পর্ক যার সমার্থক শব্দ Hostility অর্থ শত্রুতা; বিরুদ্ধতা ।

Other Options -
Friendship: বন্ধুত্ব।
Blue blood: কলুষিত রক্ত।
Impure  blood: অভিজাত।

Source:  Accessible Dictionary. 

Pay something out (phrasal verb):
English Meaning - To pay a particular amount of money, especially a large amount, for something. 
Bangla Meaning - সব ধরনের ব্যয় চূড়ান্ত করতে টাকা প্রদান করা।

• প্রদত্ত sentence এ 'have to' ব্যবহৃত হয়েছে। 
- 'have to' এর পর infinitive ব্যবহৃত হয়।
- তাই, 'paying out' ভুল ব্যবহার। 
- সঠিক হচ্ছে 'pay out'.

এছাড়াও, earlier (early এর comparative form)- কোনো সময়ের প্রারম্ভে; নির্ধারিত বা যথাসময়ের পূর্বে।

তাই, Correct Sentence - For the discounted group rate, you have to pay out earlier for the concert tickets. 

অপশনসমূহের মধ্যে, 
Pay back - সমুচিত/প্রতিতুলনীয় প্রতিশোধ নেওয়া। - সমুচিত/প্রতিতুলনীয় প্রতিশোধ নেওয়া।

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

→ Correct Bangla equivalent: ক) অতি যত্নে মরণফাঁদ। 

• Care kills the cat. → অতি যত্নে মরণফাঁদ (অতি যত্নের কারণে নষ্ট হওয়া)।
“Care kills the cat” means excessive worry or anxiety can harm or even kill a person — just as too much stress or sorrow can be destructive.

Other Options:
খ) Call a spade a spade. → স্পষ্টভাবে কথা বলা।
গ) Charity begins at home. → আগে ঘর, তবে তো পর।
ঘ) Carry coals to Newcastle. → তেল মাথায় তেল দেওয়া।

Source: Live MCQ Lecture.

• He is a man of strong character. Here, the underlined phrase is a/ an - Prepositional phrase & Adjective phrase.
- এই বাক্যে 'of strong character' একই সাথে Prepositional Phrase ও Adjective Phrase এর কাজ করছে।

• Prepositional Phrase:
- যে Phrase – Preposition দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু Adjective বা Adverb এর কাজ করে, তাকে Prepositional Phrase বলে।
- এখানে 'of strong character' Preposition দিয়ে শুরু হয়ে Adjective এর কাজ করছে তাই এটি Prepositional Phrase.

• Adjective phrase:
- যে phrase গুলো sentence - এ adjective এর মত কাজ করে, অর্থ্যাৎ Noun এর অবস্থা, দোষ-গুণ ইত্যাদি প্রকাশ করে, সেই phrase গুলোকে Adjective Phrase বলে।
-  Noun এর পর যদি কোন clause/ Phrase বসে তাহলে সেটি Adjective clause/ Phrase হবে।
- এখানে “of strong character” হলো prepositional phrase যা man noun কে describe করছে → অর্থাৎ adjective phrase হিসেবে কাজ করছে।

Answer - Die.

• Kick the bucket [idiom]
English Meaning: to stop living/ to die.
Bangla Meaning: মৃত্যুবরণ করা; অক্কা পাওয়া।

• Example Sentence:
- Grandma said she wants to travel the world before she kicks the bucket.
- The old computer finally kicked the bucket after years of use.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• Complete Sentence: One of the players forgot to turn up for practice.
Bangla Translation: খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন অনুশীলনের জন্য উপস্থিত হতে ভুলে গিয়েছে।

- এখানে player শব্দটি আছে, তাই শূন্যস্থানে, খেলাধুলা–সংক্রান্ত বাক্য হবে।
- for practice এর অর্থ অনুশীলনে হাজির হওয়া।

• Turn up  (somewhere) (phrasal verb)
- English Meaning: to arrive or appear somewhere, usually unexpectedly or in a way that is not planned.
- Bangla Meaning: উপস্থিত হওয়া; আসা।

Other Options:
• run away from school : স্কুল থেকে পালানো, খেলোয়াড়ের সঙ্গে সম্পর্কহীন। 

• buy shoes for the exam : পরীক্ষার জন্য shoe কিনা, অর্থহীন ও অপ্রাসঙ্গিক। 

• bring his books for the match : ম্যাচে বই আনার প্রশ্নই আসে না।

Source: Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• The phrase "moot point" means- Debatable issue.

• Moot point:
- English Meaning: An undecided matter; a subject that people cannot agree about; an issue that lacks practical significance.
- Bangla Meaning: অমীমাংসিত বিষয়।

• Ex. Sentence: Whether the law should be this is a moot point.
- Bangla Meaning: আইনটি এমন হওয়া উচিত কিনা, এটি একটি বিতর্কিত বিষয়।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• 'a cog in the machine' means- An insignificant member of a larger organization.

• A cog in a/the machine (idiom)
- English Meaning: a small or insignificant member of a larger organization or system.
- Bangla Meaning: বড় স্থানের অগুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (তার কাজ জরুরি হওয়া সত্ত্বেও)।

• Ex. Sentence: Running your own organisation is a big change from just being a cog in the machine.
- Bangla Meaning: এখানে নগন্য অংশ হয়ে থাকা থেকে তোমার নিজের প্রতিষ্ঠান চালানোটা বিশাল পরিবর্তন।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

Correct answer: Slow motion.

Jog trot
- English meaning: run at a slow, regular speed.
- Bangla meaning: ধীরগতিতে চলা বা একঘেয়ে ধীরগতি।

Example sentence:
1. The tired runner finished the last mile at a weary jog trot.
2. After the initial sprint, he settled into a consistent jog trot for the rest of the marathon.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct Answer: ক) To die while working.

• Die in harness (idiom)
- English Meaning: to die on duty / die before retirement.
- Bangla Meaning: কাজ করতে করতে মারা যাওয়া।

Other options:
খ) To die in a battlefield. (যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাওয়া)
গ) To die in an accident. (দুর্ঘটনায় মারা যাওয়া)
ঘ) To die peacefully at home. (শান্তিতে বাড়িতে মারা যাওয়া)

Example Sentence:
1. Many dedicated teachers prefer to die in harness rather than leave the classroom. 
- Bangla: অনেক নিবেদিত শিক্ষক শ্রেণিকক্ষ ছাড়ার চেয়ে কাজ করতে করতে মৃত্যুবরণ করাকেই পছন্দ করেন।
2. The old soldier vowed he would die in harness, serving his country until his last breath. 
- Bangla: বৃদ্ধ সৈনিক শপথ করেছিল যে সে কাজ করতে করতে মৃত্যুবরণ করবে, শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত দেশকে সেবা করবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• The meaning of 'A strong stomach' is : an ability to see or do unpleasant things.

• A strong stomach
- English Meaning: an ability to see or do unpleasant things without feeling sick or squeamish.
- Bangla Meaning: দৃঢ় চিত্ত। 

Ex. Sentence: You need a strong stomach to watch that horror movie.

Other options:
• A tall order
- English Meaning: an unreasonable or difficult demand / something that is very difficult to do.
- Bangla Meaning: অযৌক্তিক আবদার বা দুরূহ চাহিদা যা পুরণ করা কঠিন। 

• A trying time
English Meaning: Times of trouble, struggle, or unhappiness.
Bangla Meaning: কঠিন সময়। 

• Above all
- English Meaning: more than anything else / before every other consideration.
- Bangla Meaning: সর্বোপরি / প্রধানত / সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ। 

Source: Live MCQ Lecture.

Nip in the bud (idiom): 
English Meaning: to stop something before it has an opportunity to become established.
Bangla Meaning: অংকুরে বিনষ্ট করা। 

Ex. Sentence: It's important to nip this kind of bullying in the bud in our area.
Bangla Meaning: আমাদের এলাকায় এসকল হুমকি ধামকি অংকুরেই বিনষ্ট করে দেওয়াটা জরুরী।

অর্থাৎ, Answer - Destroy at the very beginning.

Source: Live MCQ Lecture. 

Correct answer: indeed.
Complete sentence: A friend in need is a friend indeed.

• The correct proverb is- A friend in need is a friend indeed.
- Bangla Meaning: অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ঘ) To undergo a difficult period or experience

Go through something:   
English Meaning: undergo a difficult period or experience.
Bangla Meaning: কষ্টকর সময় / অবস্থার মধ্য দিয়ে যাওয়া।   

Other Options:
ক) To enjoy a happy time - আনন্দময় সময় কাটানো। 
খ) To avoid responsibilities - দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়া। 
গ) To achieve success quickly - দ্রুত সাফল্য অর্জন করা। 

Example Sentence:
1) I've been going through a bad patch recently.
Bangla Meaning: ইদানিং আমার খারাপ সময় যাচ্ছে।

Source: Live MCQ lecture. 

Correct answer: Conjunctional phrase.
- যেহেতু "as soon as" Phrase টি দুটি বাক্যংশকে (Clause) কে যুক্ত করে তাই এটি Conjunctional phrase.
- বাক্যটিতে 'as soon as', 'and' conjunction এর মত কাজ করেছে।

Conjunctional phrase:
- এই ধরণের Phrase গুলো Conjunction এর কাজ করে থাকে।
- Conjunctional phrase দুটি Sentence বা Clause বা Word কে যুক্ত করে।
- মূলত, কোনো শব্দগুচ্ছ যা দুটি অংশকে যুক্ত করে ,তাই Conjunctional phrase.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

• The other witnesses will bear out what I say. Here, the word "bear out" means - to prove or confirm.

• Bear out:
- English meaning: To show that somebody is right or that something is true; confirm.
- Bangla meaning: সমর্থন করা।

• Other options;
ক) to oppose - বিরোধিতা করা; বিরোধী হওয়া।

খ) to ignore - উপেক্ষা করা; ভ্রুক্ষেপ/ গ্রাহ্য না-করা।

ঘ) to hide - লুকানো; গোপন/ আচ্ছন্ন করা।

Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.

• The idiom "Bird of passage" means - A person who frequently changes places.

• Bird of passage:
- English Meaning: A person who passes through a place without staying for long/ a migratory bird.
- Bangla Meaning: অস্থায়ী বাসিন্দা/ যাযাবর।

• Example Sentence: At present, the organization has to rely on young, inexperienced graduates who are usually birds of passage.
- Bangla Meaning: বর্তমানে এই সংস্থাকে তরুণ, অনভিজ্ঞ গ্র্যাজুয়েটদের উপর নির্ভর করতে হবে যারা সাধারণত অস্থায়ীভাবে যোগদান করবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct answer:  আলস্যই দারিদ্রের মূল।

• Indolence is the mother of poverty.
- আলস্যই দারিদ্রের মূল।

Other options:
• It goes without saying.
- ইহা বলাই বাহুল্য।

• It is no use crying over spilt milk.
- অতীতের কথা তুলে দুঃখ করে লাভ নেই।

• It takes two to make a quarrel.
- এক হাতে তালি বাজে না।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: To pass through.
• "By way of" in this context means traveling via a specific route or place (here, Comilla).

• By way of (Idiom)
English Meaning: so as to pass through or across / via
Bangla Meaning: পথ ঘুরে / পথে

Other Options:
ক) To avoid a place → Opposite meaning.
গ) To stay permanently → Incorrect; implies transit, not staying.
ঘ) To express disapproval → Unrelated to travel routes.

Example Sentence:
1. He came by way of Comilla.
2. She flew to Delhi by way of Dubai.

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: That put one to sleep.

A soporific Speech
- English meaning: A speech causing sleep or making a person want to sleep.
- Bangla meaning: নিদ্রার উদ্রেক করে এমন বক্তৃতা, যা শ্রোতাকে ক্লান্ত ও চোখে ঘুমের উদ্রেক করে।

অন্যদিকে,
ক) Maiden speech: 
- পার্লামেন্টে নবাগত সদস্যের প্রথম ভাষণ বা First Speech.

খ) A speech of too many words is called:
- একটি দীর্ঘ ও শব্দবহুল বক্তৃতা বা "অতিরিক্ত শব্দপূর্ণ ভাষণ।

গ) That makes people laugh:
- এমন বক্তৃতা যা মানুষকে হাসায়।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• They have been there as long as anyone can remember.
- Here, 'as long as' does the function of a conjunctional phrase.

- "as long as" functions as a subordinating conjunction, so it’s a conjunctional phrase in nature.
- অর্থাৎ, "as long as" এখানে main clause (They have been there) এর সাথে subordinate clause (anyone can remember) কে যুক্ত করছে।

• Conjunctional phrase:
- A conjunctional phrase conducts the function of the conjunction.
- কোনো phrase বা শব্দসমষ্টি যখন conjunction এর কাজ করে তখন তাকে Conjunctional phrase বলে।

- These conjunctional phrases function to connect ideas, clauses, or sentences, showing relationships like cause, condition, comparison, addition, and more.
- অর্থাৎ, 
- Conjunctional phrases গুলো দুই বা ততোধিক ideas, clauses, or sentences -কে connect করে।

- কিছু Conjunctional phrase -এর উদাহরণ হলো -
- as much as, as long as, as well as, along with, together with, either-or, neither-nor, not only- but also, ইত্যাদি Conjunctional phrase.

More Example:
- She enjoys reading as well as writing.
- As long as you're going, I'll go too.

The correct answer is - ক) Adverbial Phrase.

Adverbial Phrases:
- এই ধরনের phrase গুলো adverb এর কাজ করে।
- Adverb "কোথায়?", "কখন?", "কিভাবে?” এইসব প্রশ্নের উত্তর দেয়।

Example:
- The two sisters sat side by side under the tree.
- side by side under the tree মূলত verb sat-কে modify করছে, অর্থাৎ তারা কোথায় এবং কীভাবে বসেছিল তা জানাচ্ছে।
- যখন কোনো phrase verb-কে modify করে এবং সময়, স্থান, রীতি বা কারণ বোঝায়, তখন সেটি Adverbial Phrase হয়।

More Example:
- He beat the dog black and blue.
- You tried heart and soul to succeed in the examination.
- He left the village for ever or for good.
- He left the town once for all.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain. 

Correct answer: to praise someone to get an advantage.

Curry favour (phrase)
- English meaning: to praise someone, especially someone in authority, in a way that is not sincere, to get some advantage for yourself.
- Bangla meaning: তোষামোদ করে সুবিধা লাভের চেষ্টা করা।

Example sentence:
1. He tried to curry favour with voters by calling for tax cuts.
2. Luxury trips have been offered to officials in order to get curry favour.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Correct answer: Adverbial phrase.
- He tried heart and soul to succeed in the examination.
- এখানে "heart and soul" হলো একটি adverbial phrase.
- যদি কোনো phrase verb-কে modify করে (যেমন: কিভাবে, কোথায়, কখন), তাহলে তা হয় adverbial phrase.
- এখানে "heart and soul" অর্থাৎ verb-কে modify করছে, তাই এটি adverbial phrase হিসেবে কাজ করছে।

অন্যদিকে,
ক) Noun phrase:
- Noun phrase হলো সেইসব phrase, যেসব phrase দ্বারা noun-এর কাজ সম্পন্ন হয়।
- অধিকাংশ সময়ই, noun phrase মূলত noun বা pronoun এর কাজ করে।

খ) Adjective phrase: যে phrase গুলো sentence-এ adjective-এর মত কাজ করে, অর্থাৎ Noun/Pronoun/noun phrase -কে modify করে, সেই phrase গুলোকে Adjective phrase বলে।

ঘ) Verbal Phrase:
- যে phrase- verb-এর কাজ করে তাকে Verb Phrase বলে।
- যেমন: We are going to the park to play soccer.

Source: A Passage to the English Language by S.M. Zakir Hussain.

Answer - খ) To have a selfish motive behind one's action.

• To have an axe/axe to grind (idiom):
- English Meaning: to have a selfish reason or strong opinion that influences your actions; an ulterior often selfish underlying purpose.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) ব্যক্তিস্বার্থ থাকা।

Example Sentences:
- Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.
- The study should be conducted by a firm that has no axe to grind.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• If a situation is touch-and-go, it is uncertain.

• Touch and go (adjective)
- English Meaning: unpredictable as to outcome: uncertain; having an uncertain, and possibly bad result.
- Bangla Meaning: ঝুঁকিপূর্ণ; অনিশ্চিত; অতীব সংকটাবস্থা।

• Given Options:
ক) Decisive - নিশ্চায়ক; চূড়ান্ত।

খ) improving - উন্নতিশীল।

গ) uncertain - পরিবর্তনশীল; অস্থির; অনিশ্চিত।

ঘ) Stable - দৃঢ়, সুস্থিত; সহজে পরিবর্তনীয় নয়।

• Ex. Sentences:
- It was touch and go whether we'd succeed.
- She's fine now, but it was touch-and-go for a while.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

Correct Answer: ক) To waste time or delay.

• Dilly dally (idiom)
- English Meaning: To waste time, especially by being slow or by not being able to make a decision.
- Bangla Meaning: সময় অপচয় করা (ধীরে ধীরে কাজ করার ফলে বা সিদ্ধান্তহীনতার জন্য)।

• Example Sentence:
- Don't dilly-dally, just get your bags and let's go!
- Bangla Meaning: সময় নষ্ট না করে ব্যাগ নাও এবং চলো যাই!

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: ক) To waste money carelessly

• The idiom "Play ducks and drakes" means - To waste money carelessly.

• Play ducks and drakes: (idiom)
- English Meaning: To use recklessly/ to carelessly misuse one's wealth.
- Bangla Meaning: অপব্যবহার করা/ টাকা উড়ানো।

অন্য অপশনগুলো:
খ) To save money very carefully → (অর্থ সঞ্চয় করা)
গ) To act in a foolish manner for fun → (মজার জন্য বোকামি করা)
ঘ) To play a children’s game near water → (পানির কাছে শিশুদের খেলা খেলা)

Example Sentences:
1. He played ducks and drakes with his father’s hard-earned money.
Bangla: সে তার বাবার কষ্টার্জিত অর্থ বেপরোয়াভাবে নষ্ট করেছে।
2. Don’t play ducks and drakes with your valuable time.
Bangla: তোমার মূল্যবান সময় অবহেলায় নষ্ট করো না।
3. The company played ducks and drakes with its resources and went bankrupt.
Bangla: প্রতিষ্ঠানটি তার সম্পদ বেপরোয়াভাবে নষ্ট করেছে এবং দেউলিয়া হয়ে গেছে।

Source: Live MCQ Lecture.