• No one knew what to say, but at last I broke the ice.
• Break the ice (idiom)
- English Meaning: to make a beginning; to get through the first difficulties in starting a conversation or discussion.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) আনুষ্ঠানিকতা, দ্বিধাসংকোচ কাটিয়ে ওঠা; সৌহার্দপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তোলা; কথোপকথন শুরু করা।
• Example Sentence: No one knew what to say, but at last I broke the ice.
- Bangla Meaning: কেউ কী বলবে বুঝে উঠতে পারছিল না, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি কথার শুরু করলাম।
অন্যদিকে,
ক) Bring to book
- English Meaning: to punish or hold accountable.
- Bangla Meaning: শাস্তি দেওয়া।
খ) Hit the sack
- English meaning: to go to bed in order to sleep.
- Bangla meaning: ঘুমাতে যাওয়া বা বিছানায় যাওয়া।
গ) Carry the day
- English Meaning: to win or succeed.
- Bangla Meaning: জয়ী হওয়া।
ঘ) Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.