ব্যাখ্যা
• Solecism
- English Meaning: An ungrammatical combination of words in a sentence; behaviour that is a social mistake or is not polite.
- Bangla Meaning: ভাষা ব্যবহারের ভুল; ভাষার অশুদ্ধ ব্যবহার; শিষ্টাচারের পরিপন্থি কোনো কাজ; অভদ্রতা; সৌজন্য বিভ্রম।
• Other options:
- Slang (অপশব্দ; অশালীন ভাষার ব্যবহার) - very informal language that is usually spoken rather than written, used especially by particular groups of people.
- Gesture (ইশারা; ইঙ্গিত) - the use of motions of the limbs or body as a means of expression.
- Dialect (উপভাষা) - a form of a language that people speak in a particular part of a country, containing some different words and grammar, etc.
Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.
3. Merriam-Webster Dictionary.