Idioms and Phrases Only

The correct answer is - গ) The children romped on the lawn, full of animal spirits.
- "full of animal spirits" শিশুদের উৎসাহ ও প্রাণচাঞ্চল্য বোঝায়। "Romped" (দৌড়াদৌড়ি করে খেলা) শব্দটি idiom-টির অর্থের সাথে মানানসই।

Animal spirits:
- English Meaning: natural exuberance.
- Bangla Meaning: সহজাত উচ্ছ্বাস।

Example Sentence:
- The children romped on the lawn, full of animal spirits.
- Bangla Meaning: বাচ্চারা সহজাত উচ্ছ্বাসে উঠোনে ছোটাছুটি করছিলো।

Other options
​ক) The children were afraid of animal spirits.
ভুল কারণ "animal spirits" ভয়ের বিষয় নয়, বরং ইতিবাচক শক্তি বোঝায়। এটি idiom-টির ভুল ব্যবহার।

খ) He was tired and animal spirits.
ব্যাকরণগতভাবে ভুল। "Animal spirits" এর পরে কোনো verb বা preposition নেই, তাই বাক্যটি অসম্পূর্ণ এবং অর্থহীন।

ঘ) She studied quietly without animal spirits.
ভুল কারণ "animal spirits" প্রাণচাঞ্চল্য বোঝায়, যা শান্তভাবে পড়াশোনার বিপরীত। "Without animal spirits" idiom-টির সঠিক ব্যবহার প্রতিফলিত করে না।

​Source: Live MCQ Lecture.

• The idiom "Beggar belief" means - To be impossible to believe.

• Beggar description/ belief:
- English Meaning: To be impossible to believe or describe.
- Bangla Meaning: বর্ণনা করা যায় না এমন/ অবর্ণনীয়।

• Example Sentence: His miseries beggar description.
- Bangla Meaning: তার দুুঃখের কথা ভাষায় প্রকাশ করার মত না।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Careless destroyer.

• A bull in a china shop (idiom)
- English Meaning: A person who breaks things or who often makes mistakes or causes damage in situations that require careful thinking.
- Bangla Meaning: একজন ব্যক্তি যে তার চলাফেরা বা আচরণের ক্ষেত্রে খুবই অসাবধান/অসতর্ক।

Example Sentence:
1. The nursery teachers said she was like a bull in a china shop.
2. He handled the merger negotiations like a bull in a china shop.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• "Turn the tables" refers to- reverse the situation in one’s favor.

• Turn the tables (idiom)
- English Meaning: reverse one's position relative to someone else, especially by turning a position of disadvantage into one of advantage.
- Bangla Meaning: পরিস্থিতিকে নিজের অনুকূলে ফিরিয়ে আনা।

• Ex. Sentences:
- The plaintiff’s lawyer turned the tables this morning by producing some strong new evidence.
- The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents. 

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

→ Correct answer: খ)Reputed stable company.

• Blue chip (idiom)
- English Meaning: A blue-chip company or investment is one that can be trusted and is not likely to fail.
- Bangla Meaning: নিরাপদ বিনিয়োগ।

Other Options:
ক) Risky company - ঝুঁকিপূর্ণ কোম্পানি। 
গ) Loss-making company - লোকসানকারী কোম্পানি। 
ঘ) Experimental startup - পরীক্ষামূলক স্টার্টআপ।

• Example Sentences:
- Investment in the garments sector is considered to be a blue chip.
- Bangla Meaning: গার্মেন্টস খাতে বিনিয়োগকে নিরাপদ বলে বিবেচনা করা হয়।

Source: Live MCQ Lecture.

সঠিক উত্তর: গ) got round to.

Complete sentence: Sorry, but I have not got round to fixing the tap yet.
Bangla: দুঃখিত, কিন্তু আমি এখনও নল মেরামত করার সময় পাইনি।

get round to something:
English meaning: to find the time to do something.
Bangla meaning: কোনো কাজ করার সময়/সুযোগ পাওয়া।
Example: 
- I meant to do the ironing but I didn't get round to it.

Other Options,

ক) got up to:
- get up to something:
- English meaning: to do something, often something that other people would disapprove of.

খ) got on:
English meaning: to have a good relationship.

ঘ) got across:
- get something across:
- English meaning: to manage to make someone understand or believe something.

Source:
- Cambridge Dictionary.
- Oxford Dictionary.

- The meaning of the phrase 'Up and doing' is - active.

• Up and doing
- English Meaning: active / busy.
- Bangla Meaning: কর্মঠ / তৎপর। 

Ex. Sentence: A normal young chap wants to be up and doing.

Other options:
• Up to (doing) something
- English Meaning: Strong / good enough for a particular activity.
- Bangla Meaning: নির্দিষ্ট ধরনের কাজের উপযুক্ত। 

• Ups and downs
- English Meaning: a succession of both good and bad experiences / rises and falls.
- Bangla Meaning: উত্থান - পতন। 

• Well-off
- English Meaning: rich / the state or condition of being well off; (now) especially wealth, prosperity.
- Bangla Meaning: স্বচ্ছল। 

Source: Live MCQ Lecture.

The correct meaning of the word ‘couch potato’ means Lazy person.

Couch potato:
English meaning: A lazy and inactive person
Bangla meaning: অলস ব্যক্তি বা যে শুধু শুয়ে-বসে সময় কাটায়

Example sentence: 
1. We are increasingly becoming a nation of couch potatoes.
2. The couch potato is the kind of leader who would rather sit back and let others do the work.

Other options:
- Active person: সক্রিয় বা কর্মঠ ব্যাক্তি।
- Busy person: কাজে ব্যস্ত আছেন এমন ব্যাক্তি।
- Angry person: রাগী বা ক্রদ্ধ ব্যাক্তি। 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary and Cambridge Dictionary.

• The phrase "A bed of thorns" means - Difficult time or situation.

• A bed of thorns:
- English Meaning: Difficult time or situation.
- Bangla Meaning: কঠিন পরিস্থিতি/ কণ্টকশয্যা।

• Example Sentence: Life is not so easy; it is a bed of thorns.
- Bangla Meaning: জীবন এত সহজ নয়, এটা একটা কণ্টক শয্যা।

Source: Live MCQ Lecture.

• 'Black sheep' phrase means - Wicked man.

• Black sheep: 
- English Meaning:
1. A disfavored or disreputable member of a group.
2. A member of a family or group who is regarded as a disgrace to it.
- Bengali Meaning: দলের, পরিবারের বা সমাজের কলঙ্কজনক ব্যক্তি।

• Wicked man - মন্দ; খারাপ; ভ্রান্ত, অসৎ; অন্যায়; নীতিবিগর্হিত ব্যক্তি।

• Example Sentence:
- Rachel is the black sheep in the family because she is an artist whereas everyone else is an economist.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Correct answer: to have food and money to survive.

Keep body and soul together (idiom)
- English Meaning: stay alive, especially in difficult circumstances.
- Bangla Meaning: কোনোরকমে (সাধারণত কষ্টেসৃষ্টে) প্রাণধারণ করা

Example sentence:
1. His wages are barely enough to keep body and soul together.
2. She managed to keep body and soul together by selling her crafts at the local market.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.
3. Live MCQ Lecture.

Correct answer: in perfect order.

Apple pie order (phrase)
- English meaning: arranged neatly or perfectly: in perfect order.
- Bangla meaning: সুশৃঙ্খল অবস্থা।

Example sentence:
1. They found everything in apple-pie order. 
2. Their house is always in apple-pie order. 

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.
3. Live MCQ Lecture.

Die out (phrasal verb): 
English Meaning - To become less common and finally stop existing. 
Bangla Meaning - অবলুপ্ত হওয়া। 

Example Sentences: 
- Dinosaurs died out millions of years ago.
- It's a custom that is beginning to die out.

Complete Sentence - Traditional crafts and skills often die out as technology advances. 

Other options, 
Die off - একে একে মরে যাওয়া। 
Die down - আগুনের আঁচ ক্রমে নির্বাপিত হওয়া; (শব্দ বা আওয়াজ) কমে যাওয়া। 
Die of - রোগ; অনাহার বা দুঃখে মারা যাওয়া। 

Source: 
1. Cambridge Dictionary. 
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy. 

• The phrase 'French leave' means - An informal leave.

• French leave
- English Meaning: An informal, hasty, or secret departure.
- Bangla Meaning: অননুমোদিত ছুটি।

• Ex. Sentence: The students decided to take French leave after their exams instead of attending the last class.
- Bangla Meaning: পরীক্ষার পরে শেষ ক্লাসে উপস্থিত না হয়ে শিক্ষার্থীরা অননুমোদিত ছুটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

• Other options:
- Leave with authorization - অনুমোদিত ছুটি।
- An Extended Leave - একটি দীর্ঘ ছুটি।
- Leave for enjoyment - আনন্দ উপভোগের জন্য ছুটি।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Correct Answer: Free.

• at large (Phrase)
- English Meaning: free of restraint or confinement.
- Bangla Meaning: স্বাধীন।

Example Sentences: 
"The convict who escaped from prison is still at large."
"Police are searching for the dangerous thief who is still at large."

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary, live MCQ lecture.

• Correct translations: Waiting for something else to happen.

• Kill time
- English Meaning: to do something that keeps you busy while you are waiting for something else to happen.
- Bangla Meaning: সময় কাটানো।

Other options:
ক) Kith and kin
- English Meaning: friends and relatives.
- Bangla Meaning: আত্মীয় স্বজন। 

গ) Know no bounds
- English Meaning: have no limits.
- Bangla Meaning: কোন সীমা নেই / সীমাহীন। 

ঘ) Laughing stock
- English Meaning: a person subjected to general mockery or ridicule / an object of ridicule.
- Bangla Meaning: হাসি বা ব্যঙ্গরসের বিষয় / হাসির পাত্র। 

Source: Live MCQ Lecture.

• The idiom 'Worth someone's while' means- Worth doing.

• Worth someone's while (idiom)
- English Meaning: worth doing: interesting or rewarding; important, useful, or satisfying enough to be worth the effort you make.
- Bangla Meaning: ফলপ্রসূ; কারো প্রচেষ্টার ফলসরূপ উপকারী অথবা যথেষ্ট সন্তোষজনক।

অন্যদিকে,
ক) Out of order
- অকেজো হয়ে যাওয়া / নিয়ন্ত্রণহীন।

খ) Rub the wrong way
- (কারও) মনের শান্তি নষ্ট করা, বিশেষ করে বারবার অপ্রীতিকর/বিরক্তিকর কাজ করে।

ঘ) Spend time without any purpose
- কোন উদ্দেশ্য ছাড়াই সময় কাটানো।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

During the formal party, he - felt like a fish out of water.

• A fish out of water
English Meaning: Someone who is uncomfortable in a specific situation.
Bangla Meaning: অস্বস্তিকর অবস্থা / বেকায়দা অবস্থা।

Ex. Sentence: I felt like a fish out of water at my new school.
Bangla Meaning: আমি আমার নতুন স্কুলে খুব অস্বস্তিতে ছিলাম।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: Slow motion.

Jog trot
- English meaning: run at a slow, regular speed.
- Bangla meaning: ধীরগতিতে চলা বা একঘেয়ে ধীরগতি।

Example sentence:
1. The horse settled into an easy jog trot along the country path.
2. After the sprint, the runners broke into a slow jog trot to catch their breath.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.

Answer - To have a selfish interest to serve.

• To have an axe/axe to grind (idiom):
- English Meaning: to have a selfish reason or strong opinion that influences your actions; an ulterior often selfish underlying purpose.
- Bangla Meaning: (লাক্ষণিক) ব্যক্তিস্বার্থ থাকা।

Example Sentences:
- Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.
- The study should be conducted by a firm that has no axe to grind.

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• Correct Answer: To get to the point without wasting time.

Cut to the chase:
- Bangla Meaning: মূল কথায় আসা; অপ্রয়োজনীয় বিষয় এড়িয়ে সরাসরি মূল বিষয়ে চলে যাওয়া। 
- English Meaning: to talk about or deal with the important parts of a subject and not waste time with things that are not important.
 
Other options:
ক) To avoid a dangerous situation
- Translation: ভয়ানক পরিস্থিতি এড়িয়ে চলা। 

গ) To work late into the night
- Translation: গভীর রাত পর্যন্ত কাজ কড়া। 

ঘ) To keep someone informed 
- Translation: কাউকে কোন বিষয় জানিয়ে রাখা। 

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• "To keep one's temper" means- Retain composure when angry.

• Keep one's temper (idiom)
- English Meaning: Retain composure when angry; to remain calm: to not become angry, begin shouting, etc.
- Bangla Meaning: শান্ত থাকা: রাগ না করা; রাগের সময় শান্ত থাকা।

Examples:
- He was upset but kept his temper.
- It took all her patience to keep her temper.

Source:
1. Oxford Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.

• At the outset
English Meaning: the beginning.
Bangla Meaning: শুরুতেই / প্রারম্ভেই

Ex. Sentence: I told him at / from the outset I wasn't interested.
Bangla Meaning: আমি তাকে শুরুতেই বলেছিলাম যে আমি আগ্রহী নই।

Source: Live MCQ Lecture.

• "Once in a blue moon" means - Very rarely.

• Once in a blue moon:
- English Meaning: Very rarely.
- Bangla Meaning: কদাচিৎ।

• Example Sentence: He comes round once in a blue moon.
- Bangla Meaning: সে কদাচিৎ এখানে ঘুরতে আসে।

• উল্লিখিত অপশনগুলো,
ক) Always -  ব্যতিক্রমহীনভাবে সর্বদা।

খ) Very rarely - অত্যন্ত দুর্লভ/ কদাচিৎ।

গ) Nearly - প্রায়, ঘনিষ্ঠভাবে।

ঘ) Hourly -  প্রতি ঘণ্টার; একঘণ্টা অন্তর; ঘণ্টায় ঘণ্টায়; ঘণ্টায় একবার।

• সুতরাং, অপশন বিবেচনা করে দেখা যায় যে, "Once in a blue moon" means - Very rarely.

Source: Live MCQ Lecture and Bangla Academy Dictionary.

Correct Answer: ঘ) once in a blue moon.

Complete Sentence: He visits us once in a blue moon.
Bangla Meaning: সে আমাদের খুব কদাচিৎ দেখতে আসে।

• Once in a blue moon (idiom)
- English Meaning: very rarely.
- Bangla Meaning: কদাচিৎ

Other options:
ক) narrow escape - অল্পের জন্য রক্ষা পাওয়া।
খ) out of date - আধুনিক বা ফ্যাশনেবল নয় / সেকেলে।
গ) null and void - কোনো কার্যকারিতা নেই / বাতিল।

Example Sentences:
1. He comes round once in a blue moon.
Bangla: সে খুব কদাচিৎ আসে।
2. I eat fast food once in a blue moon. 
Bangla: আমি খুব কদাচিৎ ফাস্ট ফুড খাই।

Source: Live MCQ Lecture.

Get a jump on someone (idiom): 
English Meaning - To start doing something before other people start/ to get an advantage over other people by doing something before they do. 
Bangla Meaning - কোনো কাজ অন্য কেউ শুরু করার পূর্বেই শুরু করে দেয়া। 

Example Sentences: 
- I like to leave work early on Fridays so I can get a jump on the traffic.
- The company is trying to get a jump on its competitors by putting a lot of money into research.

Source: Cambridge Dictionary. 

Correct answer: to lose the job.

• Get the axe (idiom)
- English Meaning: To lose your job. 
- Bangla Meaning: (কথ্য) চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়া।

• Example Sentence:
- This time, it's the business managers, executives, and technical staff who are getting the axe.
- After the company merger, several employees got the axe.

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Collins Dictionary.

→ Correct Answer: ঘ) His main source of income.

- The idiom “bread and butter” refers to a person’s livelihood or main source of income.
In the sentence, agriculture is what he earns his living from, so it represents his bread and butter.
- So, the correct answer is His main source of income.

• Bread and butter (idiom)
English Meaning: a person's livelihood or main source of income.
Bangla Meaning: জীবিকা।

Other options:
ক) His hobby → unrelated to income.
খ) His favorite food → literal meaning, not idiomatic.
গ) His family tradition → unrelated.

Example Sentence: He took agriculture as his bread and butter.
Bangla Meaning: সে কৃষিকে তার জীবন ও জীবিকা হিসেবে গ্রহণ করেছে।

Source: Live MCQ Lecture.

"Bid fair" means - To show signs of a favorable outcome.

• Bid fair
English Meaning: to show signs of a favorable or successful outcome.
Bangla Meaning: আশা প্রকাশ করা / প্রত্যাশানুরুপ ফল লাভের লক্ষণ দেখা দেওয়া

Ex. Sentence: He bids fair to shine in life.
Bangla Meaning: সে আশা করে যে সে জীবনে সফল হবে।

Source: Live MCQ Lecture

• Catch a tartar
- English Meaning: To meet a powerful opponent; to attack or oppose someone too strong for one.
- Bangla Meaning: শক্ত প্রতিদ্বন্দ্বীর পাল্লায় পরা।

• Ex. Sentence: It looks like we caught a Tartar when we tried to muscle their store out of the area.
- Bangla Meaning: যখন আমরা জোর করে তাদের দোকান হটিয়ে দিতে চেয়েছিলাম তখন বুঝেছি যে আমরা খুব শক্ত লোকের পাল্লায় পরেছি।

Source: Live MCQ Lecture.

• All the while
- English Meaning: during the entire time/for all of a period of time.
- Bangla Meaning: সাারাক্ষণই / পুরোটা সময় জুড়ে।

- Ex. Sentence: He claimed that he was happy, but he was thinking all the while of quitting his job.
- Bangla Meaning: সে বলছিলো সে এখানে খুশি আছে অথচ পুরোটা সময় জুড়ে সে আসলে চাকরিটা ছাড়ার কথা ভাবছিলো।

Other Options:
• All the same
English Meaning: in spite of / nevertheless.
Bangla Meaning: তথাপি / তবুও / তা সত্ত্বেও।

• All the while
English Meaning: during the entire time / for all of a period of time.
Bangla Meaning: সাারাক্ষণই / পুরোটা সময় জুড়ে। 

• All of a sudden
English Meaning: suddenly; without warning.
Bangla Meaning: হঠাৎ / কোন পুর্ব ঘোষণা (লক্ষণ) ছাড়াই।

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• 'To have a shot' means: to make a try.

• Have a shot (at something)/ take a shot at [in American English (informal)]
- English Meaning: to attempt; to make a try at something.
- Bangla Meaning: কিছু করার চেষ্টা করা।

• Ex. Sentence: He had a shot at solving the problem.
- Bangla Meaning: সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা সে করেছিল।

আবার,
• Give (something) a shot [idiom] দ্বারাও 'কিছু করার চেষ্টা করা' বুঝায়।
- যেমন: You should give painting a shot.

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Collins Dictionary.

• Correct Answer: Very happy.

• On cloud nine:
- Bangla Meaning: অত্যন্ত খুশি, খুবই আনন্দিত, বা উচ্ছ্বসিত বোধ করা।
- English Meaning: to be extremely happy and excited.

Options:
ক) Stutter - তোতলামি করা।

খ) Angry - রাগান্বিত হওয়া।

গ) Very happy - অনেক খুশি।

ঘ) Confused - বিভ্রান্ত।

- সঠিক উত্তর, গ) Very happy.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

→ Correct Answer: খ) To achieve a goal at any cost.

• By hook or by crook (idiom)
English Meaning: by any possible means.(lawful/any means)
Bangla Meaning: সম্ভব যেকোনো উপায়ে।

অন্যান্য অপশনগুলি মধ্যে:
ক) To surrender without effort - সহজে হাল ছেড়ে দেওয়া। 
গ) To rely on others for success - অন্যের সাহায্যে কিছু করা। 
ঘ) To obtain something dishonestly  - অসৎ উপায়ে কিছু পাওয়া। 

Example Sentence: I decided I was going to get that job by hook or by crook.
Bangla Meaning: আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে যেকোনো উপায়ে চাকরিটা আমি নিবোই।

Source: Live MCQ Lecture.

Answer - To be very knowledgeable in a particular subject.

• Know your stuff/Know one's onions
- English Meaning: to have good practical skills and knowledge in a particular activity or subject; be very knowledgeable about something.
- Bangla Meaning: কোন নির্দিষ্ট কার্যকলাপ বা বিষয়ে ভালো প্রায়োগিক দক্ষতা এবং জ্ঞান থাকা।

• Ex. Sentence: Fred knows his onions about Social Credit.
- Bangla Meaning: ফ্রেড সোশ্যাল ক্রেডিট সম্পর্কে খুব ভালো জানে।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Oxford Dictionary.

• "Bury the hatchet" means- To make peace.

• Bury the hatchet (idiom)
- English Meaning: to stop an argument and become friends again.
- Bangla Meaning: ঝগড়া মিটিয়ে ফেলা।

• Ex. Sentence: Can't you two just bury the hatchet?
- Bangla Meaning: তোমরা দুজন কি নিজেদের মধ্যকার ঝামেলা মিটিয়ে ফেলতে পারো না?

Options:
ক) To hide a weapon - অস্ত্র লুকানো।

খ) To start a fight - ঝগড়া শুরু করা।

গ) To make peace - শান্তি স্থাপন করা।

ঘ) To dig a grave - কবর খনন করা।

Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.