Proverbs

Correct answer: Nothing succeeds like success.
 
• এটি একটি প্রবাদ বাক্যে।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।
- "জলেই জল বাঁধে" এর সঠিক অনুবাদ হলো "Nothing succeeds like success".

Other options:
ক) Nothing can come out of nothing.
- অকারনে কিছুই ঘটে না।

খ) Nothing like force.
- শক্তের ভক্ত বা ঠেলার নাম বাবাজি।

ঘ) Nothing ventures, nothing has.
- ঝুঁকি না নিলে লাভ হয় না।

Source: Live MCQ Lecture.

 Carry coals to Newcastle.
- Bangla proverb: তেল মাথায় তেল দেওয়া।

English proverb: Too many cooks spoil the broth.
Bangla proverb: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

English proverb: Eat less and gain more strength.
Bangla proverb: উনোভাতে দুনো বল।

Answer: A sleeping fox catches no poultry.
Bangla meaning: অলস লোক জীবনে কোন কাজ করতে পারে না।

Source:
1. Live MCQ Lecture.
2. Oxford Learners Dictionaries.

• Correct answer: ক) অন্ধকারে ঢিল মারা।

- Beat about the bush.
- অন্ধকারে ঢিল মারা।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো:
• Barking dogs seldom bite.
- যত গর্জে তত বর্ষে না / পচা আদার ঝাল বেশি।

• As you make your bed so you must lie on it / As you sow so you reap.
- যেমন কর্ম তেমন ফল।

• Better alone than in bad company.
- কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকাও ভাল।

Source: Live MCQ lecture.

The correct answer is : ঘ) bird
The complete sentence is: A bird in hand is worth two in the bush.

• A bird in hand is worth two in the bush.
- এটি একটি Proverb.
- A bird in hand is worth two in the bush - এটি একটি প্রবাদ যার অর্থ অনিশ্চিত অনেক প্রত্যাশার চেয়ে হাতে পাওয়া অল্প জিনিসও ভালো।

• The main message conveyed by the proverb "A bird in hand is worth two in the bush" is to appreciate what you have now rather than pursuing uncertain gains.

Example Sentence:
1. After receiving a job offer, she decided to accept it rather than wait for other potential offers, realizing that a bird in hand is worth two in the bush.
2. Johny decided to sell his car to a reliable buyer instead of waiting for a better offer, understanding the principle that a bird in hand is worth two in the bush.

Source: Cambridge Dictionary.

​The correct answer is - খ) lose.
​The complete sentence: Grasp all, lose all.
​
​• Grasp all, lose all. 
​- Bangla meaning: অতি লোভে তাতি নষ্ট।
​
​- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না। 
​- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।
​
​Source: Live MCQ Lecture.

 Correct Answer: ঘ) themselves.

- Complete Sentence: God helps those who help themselves.

• The proverb: God helps those who help themselves. /God favours those who spare no pains. - স্বাবলম্বী লোকদের ঈশ্বর সাহায্য করেন।

Note:
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই প্রচলিত প্রবাদ বাক্যই সঠিক।

Source: Live MCQ Lecture.

• Let the sleeping dogs lie.
- কাদা ঘেঁটো না।

অন্যদিকে,
ক) Care kills the cat.
- অতি যত্নে মরণফাঁদ।

খ) Forgive and forget.
- ক্ষমাই পরম ধর্ম।

ঘ) Least said soonest mended.
- কোনো কিছু বলে আরো ক্ষতি ডেকে আনা।

Source: Live MCQ Lecture.

• The correct proverb is - Man proposes, God disposes.
- Bangla Meaning: মানুষ চায় এক, হয় আর এক।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• সঠিক proverb টি হচ্ছে - 
- English proverb: Too many cooks spoil the broth.
- Bangla proverb: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Better an empty house than an ill tenant.
দুষ্টু গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

⇒ Correct answer: খ) বেশি লাই দিলে কুকুর মাথায় উঠে।

- Give him an inch and he'll take an ell. - বেশি লাই দিলে কুকুর মাথায় উঠে।

Other Options:
ক) Forgive and forget. - ক্ষমাই পরম ধর্ম।
গ) Fools rush in where angels fear on tread. - হাতি ঘোড়া গেলো তল, পিঁপড়া বলে কত জল / বিজ্ঞ যেথা ভয় পায়, অজ্ঞ সেথা আগে ধায়।
ঘ) Give a dog a bad name and hang him / To get rid of one who has served the purpose. - কাজের সময় কাজি, কাজ ফুরাইলে পাঁজি।

Source: Live MCQ Lecture.

No man is an island is a phrase from a longer, often quoted literary work.

The phrase no man is an island means that no one is truly self-sufficient, everyone must rely on the company and comfort of others in order to thrive.

Correct answer: Every dog has its day.
সবার জীবনেরই সৌভাগ্য বা সাফল্যের একটা সময় আসে।

• Proverb:
- A proverb is a short sentence that people often quote, which gives advice or tells you something about life.
- Proverb বা প্রবাদ বাক্য হল সেসব প্রচলিত বাক্য বা কথা, যেগুলি সাধারণত অভিজ্ঞতার আলোকে গঠিত এবং দীর্ঘদিন ধরে লোকমুখে প্রচলিত।
- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে কোন শব্দ পরিবর্তন করা যায় না অথবা ঐ শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই হবে সঠিক।

Source: Live MCQ Lecture.

• A Stitch in time saves nine
- এটি একটি প্রবাদ বাক্য।

- Bangla Meaning: সময়ের এক ফোঁড় আর অসময়ের দশ ফোঁড়।
- English Meaning: used to say that it is better to fix a problem when it is small than to wait and let
it become a bigger problem.

Example Sentence:
- It seems that something is wrong with my car, it's better to get its check-up as a stitch in time saves nine.

Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.

• The correct proverb is: An Ethiopian will not change his skin.
- Bangla Meaning: কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ lecture.

• Complete the proverb: Beat about the bush.
- Bangla meaning: অন্ধকারে ঢিল মারা।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

• Correct Answer: খ) মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত থাকে।

• Every cloud has a silver lining
- English meaning: Every sad or difficult situation has a positive side.
- Bangla meaning: মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে।

Other Options:
ক) সব সময় ভাগ্য অনুকূল থাকে: It means that luck always remains favorable.

গ) যে সাহসী সে-ই জয়ী হয়: It means that the brave or courageous person achieves success.

ঘ) সময়ের কাজ সময়ে করা উচিত: It means that one should do the right work at the right time.
 
Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

Might is right. = জোর যার মুল্লুক তার ।
প্রবাদটি injustice (অবিচার) সম্পর্কিত।

-এক বারের রোগী আর বারের ওঝা - এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ- 'Be trained in the school of experience' 

-One beats the bush; another catches the bird- নেপোয় মারে দাই / যৌথ উদ্যোগে কাজ ফলপ্রসূ হয়।

-One doth the scath and another hath the scorn- উদোর পিণ্ডি বুধোর গাড়ে।

-One good turn deserves another - সাহায্য, উপকার ইত্যাদির প্রতিদান দেওয়া কর্তব্য।

Source- Live MCQ Lecture

• Faults are thick where love is thin.
- যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।

• Homer sometimes nods.
- মহত্তম ব্যক্তিরাও ছোটখাটো ভুলের ঊর্ধ্বে নন।

• Good wine needs no bush.
- চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।

• Flogging a dead horse/ adding insult to injury.
- মড়ার উপর খাঁড়ার ঘা।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct Answer: খ) অহংকার পতনের মূল।

• Pride goes before a fall. - অহংকার পতনের মূল।  

Other Options:
ক) Nero fiddles while Rome burns. - কারো পৌষ মাস, কারো সর্বনাশ।
গ) One swallow does not make a summer / Chance of requital is never lost. - এক মাঘে শীত যায় না।
ঘ) Out of sight, out of mind. - কাছে তুমি পোড়ে মন দূরে গেলে ঠনঠন / চোখের আড়াল হলে স্মৃতিরও আড়াল হয়ে যায়।

Source: Live MCQ Lecture.

• প্রদত্ত প্রশ্নে "More haste, less speed." প্রবাদটির অর্থ হচ্ছে - বেশি তাড়াহুড়ো করলে কাজের খুব বেশি অগ্রগতি হয় না।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো,
• Rome was not built in a day
- Bangla meaning: কোন বৃহৎ কার্য রাতারাতি সম্পন্ন হয় না।

• A friend in need is a friend indeed.
- Bangla meaning: অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।

• Self-preservation is the first law of nature.
- Bangla meaning: আপনি বাঁচলে বাপের নাম।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.

• Complete proverb: Handsome is that handsome does.

• Handsome is that handsome does (Phrase/Proverb):
- English Meaning: Character and behaviour are more important than appearance.
- Bangla Meaning: আসল সৌন্দর্য কাজের মধ্যেই প্রকাশ পায় অথবা কাজেই ব্যক্তির প্রকৃত গুণ প্রকাশ পায়।

- এটি বোঝায় যে মানুষের প্রকৃত সৌন্দর্য তার আচরণ বা কর্মের মাধ্যমে প্রতিফলিত হয়, বাহ্যিক চেহারা নয়।

- প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

- সুতরাং, শূন্যস্থানে সঠিক উত্তর হবে - does.

Correct answer: After meat comes mustard.
- এটি একটি প্রচলিত প্রবাদবাক্য।
- এর অর্থ হলো- নুন আনতে পান্তা ফুরায়।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

To err is human = মানুষ মাত্রই ভুল,
অর্থাৎ মানুষ মাত্রই ভুল হওয়াটা স্বাভাবিক = It is natural for man to make mistakes.

Correct answer: As is the evil so is the remedy.
Bangla Meaning: যেমনি বুনো ওল, তেমনি বাঘা তেঁতুল।

• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে শব্দের পরিবর্তন করা যায় না বা কোন শব্দের পরিবর্তে তার সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায় না।
- তাই যেটি প্রচলিত প্রবাদ সেটিই সঠিক হবে।

Source: Live MCQ Lecture.

Correct answer: খ) তাড়াহুড়ায় জিনিস খারাপ হয়।

The English proverb "Haste makes waste" means that acting too quickly often leads to mistakes or poor results.

• Haste makes waste. → তাড়াহুড়ায় জিনিস খারাপ হয়।

Other Option:
ক) Have to be satisfied with an inferior substitute. → দুধের সাধ ঘোলে মেটানো।
গ) Handsome is as/that handsome does. → যিনি কাজে উদার তিনিই সুন্দর / কাজের মধ্যেই প্রকৃত সৌন্দর্য নিহিত।
ঘ) He who spits against the wind spits against his own face. → আকাশের দিকে থুথু ফেললে আপনার গায়েই লাগে।

Source: Live MCQ Lecture.