ব্যাখ্যা
The indirect meaning of a word can be termed as - Connotation.
• Connotation:
- The indirect meaning of a word.
- অর্থাৎ connotation দ্বারা কোন শব্দের আক্ষরিক না বুঝিয়ে কোনো দ্বৈত অর্থের ব্যবহার বোঝায়।
- It is the suggestion or associated significance implied by a word.
• Connotation হলো একটি শব্দ বা অভিব্যক্তির ঐতিহ্যগত অর্থের বাইরের অতিরিক্ত মানে বা অনুভূতি। এটি একটি শব্দের সামাজিক, সাংস্কৃতিক বা আবেগপ্রবণ ধারনা যা সরাসরি তার সোজা অর্থ থেকে আলাদা হতে পারে। Connotation শব্দের নির্দিষ্ট অর্থের পাশাপাশি, মানুষের মনে বা সমাজে যে অতিরিক্ত অর্থ বা অনুভূতি সৃষ্টি করে, তা বোঝায়।
Example:
Home is a place where, when you have to go there,
They have to take you in.
- Here Home literary means a roofed structure to live in but its connotative meaning, as it suggested here, may be peace, intimacy, family bond etc.
• Other options,
• Diction:
- The selection of words in writing or speech.
- A particular writer chooses a particular type of words and phrases অর্থাৎ প্রতিটি লেখকের নিজস্ব বা বিশেষ শব্দচয়ন রয়েছে।
- যেমন John Milton তাঁর লেখায় bombastic, unusual, allusive এবং latinized শব্দের ব্যবহার করেছেন - কিন্তু George Orwell এর সাহিত্য পর্যালোচনা করলে দেখা যায় যে তাঁর লেখায় simple, lucid এবং common শব্দের ব্যবহার বেশি।
- সুতরাং, সাহিত্যিকদের সাহিত্য রচনার জন্য করা শব্দচয়নকে সেই সাহিত্যিকের diction বলা হয়।
• Denotation:
- The direct or lexical meaning of any word.
- অর্থাৎ এটি কোনো শব্দের সরাসরি বা আভিধানিক অর্থ নির্দেশ করে।
Example:
- A "Bird" is a winged biped that can Fly.
- "Man" is a wingless biped.
• Didactic:
- A literary work that aims to educate to teach its readers.
- শিক্ষামূলক রচনাগুলোকে Didactic work বলা হয়।
- সাহিত্যে ঈশপের রূপকথাগুলোকে Ideal Didactic work বলে বিবেচনা করা হয়।
Source: An ABC of English Literature by Dr. M Mofizar Rahman and Live MCQ Lecture.