PrepBank · বিষয়ভিত্তিক প্রশ্ন
PrepBank · পাতা ৯ / ১২ · ৮০১–৯০০ / ১,১৬৮
• 'Deception' এর বাংলা পরিভাষা - বঞ্চনা।
অন্যদিকে,
Decapitation - শিরচ্ছেদ।
Deceit - প্রতারণা।
Defection - পক্ষত্যাগ।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
'Blocade' এর পরিভাষা - 'অবরোধ'।
আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ হলো:
- 'Manifesto' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'ইশতেহার'।
- 'Constitution' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'সংবিধান'।
- 'Constituency' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'নির্বাচনী এলাকা/ নির্বাচকমণ্ডলী'।
- 'Manuscript' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'পাণ্ডুলিপি'।
- 'Deceit' এর বাংলা পরিভাষা- 'প্রতারণা'।
- 'Manual’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'সারগ্রন্থ'।
- ‘Memorandum’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'স্মারকলিপি'।
- 'Gazette' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'ঘোষণাপত্র'।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Affidavit' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - হলফনামা।
অন্যদিকে,
• 'Covenant' এর বাংলা পরিভাষা- চুক্তিপত্র।
• 'Attest' অর্থ - সত্যায়িত/প্রত্যায়িত করা।
• 'Circular' অর্থ - পরিপত্র।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Theology' এর বাংলা পরিভাষা- ধর্মতত্ত্ব।
অন্যদিকে,
• 'Demonology' এর বাংলা পরিভাষা- ভূততত্ত্ব।
• 'Epistemology' শব্দের বাংলা পরিভাষা- জ্ঞানতত্ত্ব।
• 'Geology' এর বাংলা পরিভাষা- ভূতত্ত্ব।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা; Cambridge dictionary।
• 'Book Keeper' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - হিসাব রক্ষক।
অন্যদিকে,
• 'Book binder' অর্থ - দপ্তরি।
• 'Librarian' অর্থ - গ্রন্থাগারিক।
• 'Book compiler' অর্থ - গ্রন্থ সংকলক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Approbation' এর বাংলা পরিভাষা - অনুমোদন।
অন্যদিকে,
'Deadlock' এর বাংলা পরিভাষা- 'অচলাবস্থা'।
'Apprentice' এর বাংলা পরিভাষা- 'শিক্ষানবিস'।
‘Edition’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'সংস্করণ'।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Criminology' শব্দের বাংলা পরিভাষা - দুষ্ক্রিয়াবিদ্যা; অপরাধতত্ত্ব; অপরাধবিদ্যা।
অন্যদিকে,
• 'Immunology' অর্থ - প্রতিষেধকবিদ্যা; রোগপ্রতিরোধ বিজ্ঞান।
• Antique - দুর্লভ অভিজ্ঞান।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু পারিভাষিক শব্দ:
• Demobilize - ভেঙ্গে দেওয়া।
• Criminology - দুষ্ক্রিয়াবিদ্যা।
• Crossed - রেখিত।
• Booklet - পুস্তিকা।
• Antique - দুর্লভ অভিজ্ঞান।
• 'Archaeology' অর্থ - প্রত্নতত্ত্ব; প্রত্নবিদ্যা।
• 'Logic' অর্থ - যুক্তিবিদ্যা; বিতর্কশক্তি।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• Dialect' শব্দের বাংলা পরিভাষা - উপভাষা।
• কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Constitution শব্দের বাংলা পারিভাষা- সংবিধান,
- Armour শব্দের বাংলা পরিভাষা- বর্ম,
- Manifesto শব্দের বাংলা পারিভাষা- ইশতেহার,
- Manuscript শব্দের বাংলা পারিভাষা- পাণ্ডুলিপি,
- Edition শব্দের বাংলা পারিভাষা- সংস্করণ,
- Memorandum শব্দের বাংলা পরিভাষা– স্মারকলিপি,
- Gazette শব্দের বাংলা পারিভাষা- ঘোষণাপত্ৰ,
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Logic' এর বাংলা পরিভাষা- যুক্তিবিদ্যা; বিতর্কশক্তি।
অন্যদিকে,
• 'Logical' অর্থ- যৌক্তিক; যুক্তিবাদী।
• 'Logicality' অর্থ- যৌক্তিকতা।
• 'Logician' অর্থ- যুক্তিবিদ।
উৎস: অভিগম্য অভিধান।
Nomad - যাযাবর
Oyster - ঝিনুক
Fleet - বহর
Juvenile - কিশোর
উৎসঃ অক্সফোর্ড ডিকশনারি
Editorial- শব্দের পারিভাষিক শব্দ- সম্পাদকীয়।
অন্যদিকে,
Editor. - শব্দের পারিভাষিক শব্দ- সম্পাদক।
Editing.- শব্দের পারিভাষিক শব্দ- সম্পাদনা।
Edition.- শব্দের পারিভাষিক শব্দ- সংস্করণ।
উৎস:- প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
বাংলা একাডেমির অভিগম্য অভিধান অনুসারে,
'Pedagogy' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ- 'শিক্ষণবিজ্ঞান'।
• Cambridge Dictionary অনুসারে,
'pedagogy' means - the study of the methods and activities of teaching.
অপশন বিবেচনায়, 'pedagogy' শব্দের বাংলা পরিভাষা হিসাবে সঠিক উত্তর হবে ⎯ শিক্ষাতত্ত্ব।
অন্যান্য অপশনের পারিভাষিক শব্দ:
• ‘Coeducation’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ - ছেলেমেয়েদের একত্র শিক্ষা; সহশিক্ষা।
• ‘Education policy’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ - শিক্ষানীতি।
• 'Women education' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ- 'নারীশিক্ষা'।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি; Cambridge Dictionary এবং অভিগম্য অভিধান, বাংলা একাডেমি।
সঠিক উত্তরটি হলো: ঘ) অভ্যুত্থান।
Uprising বলতে বোঝায়: জনগণের বা গোষ্ঠীর সশস্ত্র/অহিংস বিদ্রোহ, বিপ্লবী উত্থান।
বাংলা একাডেমি ও অভিধান অনুসারে সর্বাধিক প্রচলিত ও প্রমিত পরিভাষা: অভ্যুত্থান।
অন্যদিকে,
ক) Price increase- মূল্যবৃদ্ধি।
খ) Instability- অস্থিরতা।
গ) Revolution- বিপ্লব।
তথ্যসূত্র: বাংলা একাডেমি ইংরেজি-বাংলা অভিধান, অক্সফোর্ড অভিধান।
• 'Philology' এর বাংলা পরিভাষা- 'ভাষাতত্ত্ব'।
অন্যদিকে,
'Phonetic' এর বাংলা পরিভাষা- 'ধ্বনিগত'।
'Phonetics' এর বাংলা পরিভাষা- 'ধ্বনিবিদ্যা।
'Philosophy' এর বাংলা পরিভাষা - দর্শনশাস্ত্র
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Juvenile' এর বাংলা পরিভাষা - কিশোর।
Accessible Dictionary by Bangla Academy অনুসারে,
• Juvenile (Noun & Adjective):
- English Meaning: Physiologically immature or undeveloped.
- Bangla Meaning: তরুণ স্বল্পবয়স্ক ব্যক্তি।
অন্যদিকে,
'Manuscript' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'পাণ্ডুলিপি'।
‘Memorandum’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'স্মারকলিপি'।
Gazette শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'ঘোষণাপত্র'।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Book binder' শব্দের বাংলা পরিভাষা- দপ্তরি।
অন্যদিকে,
• 'Clerk' অর্থ- কেরানি।
• 'Cashier' অর্থ- কোষাধ্যক্ষ।
• 'Book Keeper' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - হিসাবরক্ষক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Attested' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ - প্রত্যয়িত।
গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা:
-Consular invoice - (বাণিজ্য) দূতালয়ের চালান।
-Consular officer - (বাণিজ্য) দৌত্য অফিসার।
-Consulate - (বাণিজ্য) দূতালয়, কনসুলেট।
-Consul-General - মহা (বাণিজ্য) দূত, মহা-কনসাল।
- Consul-Honorary - অবৃত্তিক (বাণিজ্য) দূত।
-Consultant - উপদেষ্টা।
-Consultation - পরামর্শ।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• Ab initio (adjective).
অর্থ: প্রথমাবধি; প্রথম থেকে; গোড়া থেকে।
অবএব সঠিক উত্তর হিসেবে ‘প্রারম্ভেই’ অধিক গ্রহণযোগ্য।
উৎস: অভিগম্য অভিধান।
• 'Memorandum' এর বাংলা পরিভাষা - স্মারকলিপি।
অন্যদিকে,
Manifesto - ইশতেহার।
Manuscript - পাণ্ডুলিপি।
Manual - সারগ্রন্থ।
উৎস: ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
”Indigenous”-শব্দের বাংলা পরিভাষা- স্বদেশী।
অন্যদিকে,
- Industrious- পরিশ্রমী।
- Intellectual- বুদ্ধিজীবী।
- Executive- সম্পাদনকারী।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Affirmation'এর বাংলা পরিভাষা- 'শপথগ্রহণ'।
তাছাড়া,
- 'Forum' এর বাংলা পরিভাষা - মঞ্চ/ফোরাম।
- 'Forgery' এর বাংলা পরিভাষা - জালিয়াতি।
- 'Forecast' এর বাংলা পরিভাষা - পূর্বাভাষ।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
- 'Cold war' শব্দের পারিভাষিক অর্থ স্নায়ুযুদ্ধ।
- Trade war শব্দের পারিভাষিক বাণিজ্য যুদ্ধ।
- 'Civil war' শব্দের পারিভাষিক হচ্ছে গৃহযুদ্ধ।
উৎসঃ ভাষা শিক্ষা, হায়াৎ মামুদ।