PrepBank · বিষয়ভিত্তিক প্রশ্ন
PrepBank · পাতা ৫ / ১২ · ৪০১–৫০০ / ১,১৬৮
'Gratuity' শব্দের সঠিক বাংলা পরিভাষা- পারিতোষিক।
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ হলো:
- Etiquette - শিষ্টাচার।
- Modesty - শালীনতা।
- Ethics - নীতিবিদ্যা।
- Edition - সংস্করণ।
- Manual - সারগ্রন্থ।
- Gazette - ঘোষণাপত্র।
- Invoice - চালান, প্রেরিতক-সূচি।
- Constipation - কোষ্ঠকাঠিন্য।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Amendment' এর বাংলা পারিভাষা - সংশোধনী।
অন্যদিকে,
- Referendum - গণভোট।
- Amalgamation - সংযুক্তি।
- Lobbying - তদবির।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Amendment' এর বাংলা পারিভাষা - সংশোধনী।
অন্যদিকে,
Referendum - গণভোট।
Sub-title - উপনাম।
Lobbying - তদবির।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
- 'Semantic' শব্দের বাংলা পরিভাষা- অর্থতত্ত্ব,
- 'Phonology' শব্দের বাংলা পরিভাষা- ধ্বনিতত্ত্ব,
- 'Syntax' শব্দের বাংলা পরিভাষা- বাক্যতত্ত্ব,
- 'Morphology' শব্দের বাংলা পরিভাষা- শব্দতত্ত্ব বা রূপতত্ত্ব
- 'Lexicography' শব্দের বাংলা পরিভাষা- অভিধানতত্ত্ব।
উৎসঃ বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি।
Accede শব্দের পরিভাষা হল যোগ দেয়া।
- Defense শব্দের অর্থ হলো প্রতিরক্ষা।
- Donor শব্দের অর্থ দাতা ।
- Deception শব্দের অর্থ ধোকা বা প্রতারণা ।
উৎস : বাংলা একাডেমী প্রশাসনিক পরিভাষা
• "He has no political axe to grind." এর সঠিক বাংলা অনুবাদ-
- তার কোন জোরালো রাজনৈতিক আদর্শ নেই।
• Have an axe to grind (idiom):
- English Meaning: to have a strong personal opinion about something that you want people to accept and that is the reason why you do something.
- Bangla Meaning: একটি গোপন, প্রায়শই স্বার্থপর অন্তর্নিহিত উদ্দেশ্য থাকা/ ব্যক্তিগত স্বার্থ থাকা/জোরালো আদর্শ।
- More Example: Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.
Source:
1. Cambridge Dictionary.
2. Merriam-Webster Dictionary.
• 'Truce' এর বাংলা পরিভাষা- যুদ্ধবিরতি।
অন্য অপশনে,
• 'Affirmation'এর বাংলা পরিভাষা- শপথগ্রহণ।
• 'Approbation' এর বাংলা পরিভাষা - অনুমোদন।
• 'Conference' এর বাংলা পরিভাষা - সম্মেলন।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা- বাংলা একাডেমি।
• 'Evacuee' এর বাংলা পরিভাষা - উদ্বাস্তু।
অন্যদিকে,
Exception - ব্যতিক্রম।
Garrison - সেনাদল।
Liberal - উদার।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Certified' এর বাংলা পরিভাষা - প্রত্যয়িত।
অন্যদিকে,
Attested - সত্যায়িত।
Attestation - সত্যায়ন, প্রত্যয়ন।
Attached - সংলগ্ন।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
Imperialism - সাম্রাজ্যবাদ
Feudalism - সামন্তবাদ
Fascism - ফ্যাসিবাদ
Communism - সাম্যবাদ
উৎসঃ অক্সফোর্ড ডিকশনারি এবং বাংলা একাডেমী অভিধান।
• “Clemency” মানে হলো কাউকে শাস্তি থেকে মুক্তি দেওয়া বা দয়া দেখানো।
- “Clemency” এর বাংলা পরিভাষা হচ্ছে- অনুকম্পা বা ক্ষমাশীলতা।
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা-
- Notification : প্রজ্ঞাপন;
- Clemency : অনুকম্পা;
- Null and Void : বাতিল;
- Custom : প্রথা;
- Excise Duty : আবগারি শুল্ক;
- Obligatory - বাধ্যতামূলক;
- Quarterly : ত্রৈমাসিক;
- Anatomy : শরীরবিদ্যা;
- Gratuity : আনুতোষিক;
- Polycentric : বহুকেন্দ্রিক;
- Referendum : গণভোট;
- Forgery : জালিয়াতি;
- Lease : ইজারা;
- Phonology - ভাষার ধ্বনিবিজ্ঞান;
- Aboriginal - আদিবাসী;
- Civil Society - সুশীল সমাজ;
- Postage - ডাকমাশুল;
- Cease fire - অস্ত্র - সংবরণ;
- Treasurer - কোষাধ্যক্ষ।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।
সংস্কারের ইংরেজি পরিভাষা Sacrament।
- Rebate অর্থ বার্তা।
- Sabotage শব্দের অর্থ অন্তর্ঘাত।
-prerogative শব্দের অর্থ বিশেষ অধিকার।
উৎস : বাংলা একাডেমী প্রশাসনিক পরিভাষা)
• 'Perpetuate' শব্দের সঠিক বাংলা পরিভাষা - চিরস্থায়ী করা।
• আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ হলো:
- 'Manifesto' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'ইশতেহার'।
- 'Constitution' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'সংবিধান'।
- 'Constituency' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'নির্বাচনী এলাকা/ নির্বাচকমণ্ডলী'।
- 'Manuscript' শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'পাণ্ডুলিপি'।
- 'Deceit' এর বাংলা পরিভাষা- 'প্রতারণা'।
- 'Manual’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'সারগ্রন্থ'।
- ‘Memorandum’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'স্মারকলিপি'।
- Gazette শব্দের বাংলা পরিভাষা - 'ঘোষণাপত্র'।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
"নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা" বাক্যটির ইংরেজি রুপ: A bad workman quarrels with his tools.
অন্যদিকে,
- 'Misfortune never comes alone'. এ বাক্যটির বাংলা অনুবাদ: বিপদ কখনও একা আসে না।
- ’It takes two to make a quarrel’. এ বাক্যটির বাংলা অনুবাদ: এক হাতে তালি বাজে না।
- 'Empty vessels sound much'. এর বাংলা অনুবাদ: যত গর্জে তত বর্ষে না।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।
• 'Biennial' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- দ্বিবার্ষিক।
অন্যদিকে,
• 'Bifurcation' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- দ্বিভাজন।
• 'Bilateral' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- দ্বিপাক্ষিক।
• 'Bilingual' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- দ্বিভাষিক, দ্বিভাষী।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Apprentice' শব্দের সঠিক বাংলা পরিভাষা- শিক্ষানবিশ।
আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- 'Mass Education’ - গণশিক্ষা।
- ‘Phonetics’ - ধ্বনিবিজ্ঞান।
- ‘Plebiscite’ - গণভোট।
- ‘Pledge’ - বন্দক।
- ‘Orion’ - কালপুরুষ।
- ‘Hostage’ - জিম্মি।
- ‘Honorary’ - অবৈতনিক।
- ‘Distorted’ - বিকৃত।
উৎস : প্রশাসনিক পরিভাষা , বাংলা একাডেমি।
• 'Ethics' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ - নীতিবিদ্যা/ নীতিশাস্ত্র।
অন্যদিকে,
'Vow' অর্থ - ব্রতকথা।
'Documentary' অর্থ - তথ্যচিত্র।
'Information' অর্থ - তথ্যকথা।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি; অভিগম্য অভিধান এবং ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
Censor শব্দের সঠিক পারিভাষিক শব্দ হলো বিবাচক ।
Cognizable = আদালতগ্রাহ্য ।
Circulation = প্রচারণ, সংবহন ।
Concession = রেয়াত, সুবিধা ।
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর ।
• 'Consciousness' এর বাংলা পারিভাষা - চেতনা।
অন্যদিকে,
Conscious - সচেতন।
Subconscious - অবচেতন।
Unconscious - অচেতন।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Cartography' এর বাংলা পরিভাষা - মানচিত্রবিদ্যা।
অন্যদিকে,
- 'Cartoon' এর বাংলা পরিভাষা - ব্যঙ্গচিত্র।
- 'Cartoonist' এর বাংলা পরিভাষা - ব্যঙ্গচিত্রকর।
- 'Attestation' এর বাংলা পরিভাষা - প্রত্যয়ন।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• "Divulge" এর বাংলা পরিভাষা - প্রকাশ করা।
অন্যদিকে,
Vivid - প্রাণবন্ত।
Relevant - প্রাসঙ্গিক।
Parole - সাময়িক মুক্তি।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা, অভিগম্য অভিধান।
Deadlock - অচলাবস্থা
Portfolio - দপ্তর
Black out - নিষ্প্রদীপ
Delegate - প্রতিনিধি
উৎসঃ অক্সফোর্ড ডিকশনারি
'Lexicography' শব্দের বাংলা পরিভাষা- অভিধানতত্ত্ব।
• লেক্সিকোগ্রাফি (Lexicography) হলো অভিধান রচনার বিদ্যা বা শাস্ত্র। এটি শব্দের সংগ্রহ, বিন্যাস, অর্থ, ব্যবহার, উচ্চারণ, ব্যাকরণিক তথ্য, উদাহরণ ইত্যাদি সংকলন করে অভিধান তৈরির প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে।
- বাংলা ব্যাকরণে এটিকে অভিধানতত্ত্ব বলা হয়।
অন্যদিকে,
'Semantic' শব্দের বাংলা পরিভাষা- অর্থতত্ত্ব,
'Phonology' শব্দের বাংলা পরিভাষা- ধ্বনিতত্ত্ব,
'Syntax' শব্দের বাংলা পরিভাষা- বাক্যতত্ত্ব,
'Morphology' শব্দের বাংলা পরিভাষা- শব্দতত্ত্ব বা রূপতত্ত্ব
উৎসঃ বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ); প্রশাসনিক পরিভাষা- বাংলা একাডেমি।
• ‘Apothesis’ এর পরিভাষা - অন্ত্যস্বরাগম।
অন্যদিকে,
- ‘Anaptyxis’ এর পরিভাষা - মধ্য স্বরাগম।
- ‘Apenthesis’ এর পরিভাষা - অপিনিহিতি।
- ‘Aphesis’ এর পরিভাষা - আদিস্বরলোপ।
উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।
’Postage' শব্দটির পারিভাষিক শব্দ ডাকমাশুল।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু পারিভাষিক শব্দ:
• নথি-file;
• প্রশিক্ষণ-training;
• ব্যবস্থাপক- manager;
• বেতার-radio;
• মহাব্যবস্থাপক - general manager;
• সচিব - secretary;
• স্নাতক- graduate;
• স্নাতকোত্তর - post graduate;
• সাময়িকী - periodical;
• সমীকরণ- equation ইত্যাদি।
উৎস : প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Mass literacy' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- গণ সাক্ষরতা।
অন্যদিকে,
'Mass education' অর্থ - গণশিক্ষা।
'Universal education' অর্থ - সর্বজনীন শিক্ষা।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Demography' শব্দের বাংলা পরিভাষা - জনতত্ত্ব।
অন্যদিকে,
• 'Tenancy' অর্থ - প্রজাস্বত্ব।
• 'Democracy' অর্থ - গণতন্ত্র।
• 'Socialism' অর্থ - সমাজতন্ত্র।
উল্লেখ্য,
• 'Demographic' অর্থ - জনতাত্ত্বিক।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Plagiarism' এর বাংলা প্রতিশব্দ কুম্ভিলকবৃত্তি।
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Bank rate- ব্যাংক হার,
- Bankrupt- দেউলিয়া,
- Badge- তকমা,
- Background- পটভূমি,
- Attestation- সত্যায়ন,
- Assassination- গুপ্তহত্যা,
- Assembly- পরিষদ,
- Assessment- নির্ধারণ, কর নির্ধারণ,
- Asylum- আশ্রয়,
- Attachment- ক্রোক.
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।