PrepBank · বিষয়ভিত্তিক প্রশ্ন
PrepBank · পাতা ৩ / ১২ · ২০১–৩০০ / ১,১৬৮
• 'Acceptability' এর পারিভাষিক শব্দ- গ্রহণযোগ্যতা।
অন্যদিকে,
• 'Accept' অর্থ - গ্রহণ করা।
• 'Acceptance' অর্থ - গ্রহণ, সম্মতি।
• 'Acceptance letter' অর্থ - সম্মতিপত্র, স্বীকৃতিপত্র, গ্রহণপত্র।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• Intelligence এর পারভাষিক শব্দ - গুপ্তবার্তা।
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Intellectualism- বুদ্ধিবাদ।
- Disclosed - উদ্ঘাটিত।
- Aphorism - জ্ঞানগর্ব বাণী
- Intelligence Branch - গুপ্তবার্তা বিভাগ।
- Forecast - পূর্বাভাস
- Table - তালিকা,
- Tender - দরপত্র,
- Quoted - উদ্ধৃত,
- Racial - জাতীয়,
- Publish - প্রকাশ করা।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Affidavit' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ - হলফনামা।
অন্যদিকে,
• 'Circular' এর সঠিক পারিভাষিক শব্দ - পরিপত্র, বৃওাকার, চক্র।
• ‘Attested’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ - সত্যায়িত।
• 'Deed' শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ - দলিল; লেখপ্রমাণ।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা অভিধান।
• 'Exception' এর বাংলা পরিভাষা - ব্যতিক্রম।
অন্যদিকে,
Etiquette- শিষ্টাচার।
Expansion - প্রসারণ।
Liberal - উদার।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ এবং অভিগম্য অভিধান।
• 'Chauvinism' এর বাংলা পরিভাষা - উগ্রস্বাদেশিকতা।
অন্যদিকে,
- 'Deadlock' এর বাংলা পরিভাষা- 'অচলাবস্থা'।
- 'Mechanize' এর বাংলা পরিভাষা - কৌশল।
- 'Pledged' এর বাংলা পরিভাষা - বন্ধকী।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
•None but a fool is always right.-এর বাংলা অনুবাদ হল- "মানুষ মাত্রেই ভুল হয়।"
- No news is good news.
- কোনো খবর না-থাকাটাই সুখবর।
- No smoke without fire.
- কারণ বিনা কার্য হয় না।
- Fair words butter no parsnips.
- মিষ্টি কথায় চিড়ে ভিজে না।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা।
• 'Auditory' এর পারিভাষিক শব্দ - শ্রুতিগত।
অন্যদিকে,
• 'Euphony' এর পারিভাষিক শব্দ - শ্ৰুতিমাধুর্য।
• 'Cacophony' এর পারিভাষিক শব্দ - শ্রুতিকটুতা।
• ‘Ear-cluster' এর পারিভাষিক শব্দ - শ্রুতি-যুক্তব্যঞ্জন।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রসাশনিক পরিভাষা।
• "Polyandry" এর বাংলা পরিভাষা - বহুপতিত্ব।
অন্যদিকে,
Polygamy - বহুবিবাহ।
Pollution - দূষণ।
Positivism - দৃষ্টবাদ।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
• Transparent-বাংলা পরিভাষা- স্বচ্ছ।
---------------------------------------------------
• 'Approbation' এর বাংলা পরিভাষা - অনুমোদন।
• Accessible - বাংলা পরিভাষা- অভিগম্য।
• Access-বাংলা পরিভাষা- প্রবেশ।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Expediency' শব্দটির বাংলা পরিভাষা - উপযুক্তি।
অন্যদিকে,
- Expedite - ত্বরান্বিত করা, জলদি করা
কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা :
- Expedient - বিধেয়, কর্তব্য, উচিত।
- Expedition fee - জলদি-ফি।
- Expeditiously - জলদি।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।
নৈরাজ্যবাদের ইংরেজি পারিভাষিক শব্দ - Anarchism.
অন্যদিকে,
নৈরাজ্য শব্দের ইংরেজি পারিভাষিক শব্দ - Anarchy যা গ্রিক শব্দ anarkhos থেকে উৎপন্ন হয়েছে।
Anatomist = শারীরবিদ।
উৎসঃ বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা অভিধান।
• 'Alleged' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- অভিযুক্ত।
অন্যদিকে,
• 'Allegiance' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- অনুগত্য।
• 'Allegation' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- অভিযোগ।
• 'Allege' এর বাংলা পারিভাষিক শব্দ- অভিযোগ করা।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
‘Secretary’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ হচ্ছে সচিব।
পারিভাষিক শব্দ:
পারিভাষিক শব্দ হলো বাংলা ভাষায় প্রচলিত বিদেশি শব্দের ভাবানুবাদমূলক প্রতিশব্দ। এই শব্দগুলো মূলত আধুনিক সময়ে ব্যবহার করা হয়।
উদাহরণ:
- অম্লজান – oxygen,
- উদযান – hydrogen,
- নথি – file,
- প্রশিক্ষণ – training,
- ব্যবস্থাপক – manager,
- বেতার – radio,
- মহাব্যবস্থাপক – general manager,
- সচিব – secretary,
- স্নাতক – graduate,
- স্নাতকোত্তর – post graduate,
- সমাপ্তি – final,
- সাময়িকী – periodical,
- সমীকরণ – equation।
উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।
• 'Hygiene' এর বাংলা পরিভাষা:
– স্বাস্থ্যবিজ্ঞান;
- স্বাস্থ্যবিধি;
- পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা।
• কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
- Diplomacy - কূটনীতি,
- Embargo- নিষেধাজ্ঞা,
- Principle- নীতি,
- Oath- শপথ,
- Hygiene- স্বাস্থ্যবিধি,
- Nutrition- পুষ্টি,
- Republic- প্রজাতন্ত্র।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Amplitude' এর বাংলা পরিভাষা - বিস্তার।
অন্যদিকে,
Communique - ইশতেহার।
Avocation - পেশা / বৃত্তি।
Delinquency - দুষ্ক্রিয়তা।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• 'Facsimile' এর বাংলা পরিভাষা - প্রতিরূপ।
অন্যদিকে,
Faction - উপদল।
Fiction - কথাসাহিত্য।
Fraction - ভগ্নাংশ।
উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু পারিভাষিক শব্দ হচ্ছেঃ
Armoury - অস্ত্রাগার
Bond - মুচলেকা।
Calorie - তাপাঙ্ক।
Confiscated - বাজেয়াপ্ত।
Emancipation - মুক্তি।
Freight - মাল ভাড়া।
উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।
• 'Dirge/ Elegy' শব্দের বাংলা পারিভাষিক- শোক গাথা, শোক গীতি।
অন্যদিকে,
'Folksong' অর্থ - লোকগীতি।
'Lyric poetry' অর্থ - গীতিকাব্য।
'Musical drama' অর্থ - গীতিনাট্য।
উৎস: অভিগম্য অভিধান।
• 'Humanities' - এর বাংলা পরিভাষা - মানবিক বিদ্যা।
এছাড়া,
Humanity - মানবতা।
Humanitarian - মানবপ্রেমী।
Human - মানব।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি।
• Arbiter - এর বাংলা পরিভাষা -সালিস।
অন্যদিকে,
- 'Concealment' এর বাংলা পরিভাষা - গোপন।
- 'Conference' এর বাংলা পরিভাষা - সম্মেলন।
- 'Confident' এর বাংলা পরিভাষা - আস্থাবান।
উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একডেমি।
'Aeronautics' এর বাংলা পরিভাষা- বিমানবিদ্যা।
• অন্যান্য অপশন আলোচনা:
- 'Dynamometer' এর বাংলা পরিভাষা - শক্তিমাপক।
- 'Aerodynamics' এর বাংলা পরিভাষা - বায়ুবিদ্যা।
- 'Amplitude' এর বাংলা পরিভাষা - বিস্তার।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Attached' এর বাংলা পরিভাষা - সংলগ্ন।
অন্যদিকে,
Certified - প্রত্যয়িত,
Attestation - সত্যায়ন, প্রত্যয়ন,
Attested - সত্যায়িত।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Executive' শব্দের বাংলা পরিভাষা - নির্বাহী।
অন্যদিকে,
• 'High Official' অর্থ - ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা।
• 'Associate' অর্থ - সহযোগী।
• 'Manager' অর্থ - ব্যবস্থাপক।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা এবং অভিগম্য অভিধান।
Duty শব্দের অর্থ:
- কর্তব্য
- শুল্ক
- কার্য
- রুটিন - Routine.
Ordnance-শব্দের পরিভাষা সমরাস্ত্র ।
- অধ্যাদেশ হল Ordinance ।
- Order এর অর্থ আদেশ।
- Treasury অর্থ কোষাগার ।
উৎস :বাংলা ভাষা শিক্ষা ( হায়াৎ মামুদ)
- ’Manifesto’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - ইশতেহার।
অন্যদিকে,
- 'Memorandum' এর বাংলা পরিভাষা- 'স্মারকলিপি'।
- ‘Mass communication’ এর বাংলা পরিভাষা- গণসংযোগ।
- Agenda শব্দের বাংলা পরিভাষা- আলোচ্যসূচি।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
• 'Amendment' এর বাংলা পরিভাষা - সংশোধনী।
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের বাংলা পরিভাষা:
• 'Referendum' - গণভোট।
• 'Sub-title' - উপনাম।
• 'Lobbying' - তদবির।
• 'Latitude' - অক্ষাংশ।
• 'Longitude' - দ্রাঘিমাংশ।
• 'Plosive' - ধ্বনি।
• 'Interval' - বিরাম, অন্তর।
• 'Interim' - মধ্যকালীন।
উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা।
Xanthic শব্দের অর্থ হলদেটে বা পীতবর্ণ(বিশেষণ)।
- Warship শব্দের অর্থ রণতরী।
- Virile শব্দের অর্থ কাপুরুষোচিত।
- Monogram শব্দের অর্থ অভিজ্ঞান।
উৎস: বাংলা একাডেমী প্রশাসনিক পরিভাষা।
• "Erudite" এর বাংলা পরিভাষা- পাণ্ডিত্যপূর্ণ।
------------------------
• 'Erudite' (adjective):
English Meaning: Having or showing a lot of knowledge, especially from reading and studying.
Bangla Meaning: (আনুষ্ঠানিক) পাণ্ডিত্যপূর্ণ।
অন্যদিকে,
- Escheat- বাজেয়াপ্ত করা;
- Espionage- গুপ্তচরবৃত্তি;
- Over eating- অতিভোজন।
উৎস: বাংলা একাডেমি প্রশাসনিক পরিভাষা।