• অপশনে উল্লিখিত শব্দগুলোর অর্থ -
ক) regulate (verb transitive)
- প্রণালিবদ্ধভাবে নিয়ন্ত্রণ করা; কোনো বিধি বা মান অনুসরণ করানো; নিয়মিত করা; ব্যবস্থিত করা।

খ) transform (noun) (verb)
- রুপান্তর; রুপান্তর করা; আকার বদলানো।

গ) disarm (verb intransitive), (verb-transitive)
- নিরস্ত্র করা; অস্ত্রের ব্যবহার হ্রাস করা; সৈন্যবাহিনীর আকার হ্রাস করা; প্রতিপক্ষের ক্রোধ, সন্দেহ, সমালোচনাকে শক্তিহীন বা অসম্ভব করা।

ঘ) subdue (verb-transitive)
- নিয়ন্ত্রণে/বশে/আয়ত্তে আনা; বশীভূত/পরাভূত করা; কাবু/‘মন করা: উগ্রতা, উচ্চতা বা তীব্রতা হ্রাস করা; কোমলতর/মৃদুতর/শান্ততর করা।

• শব্দগুলোর অর্থানুযায়ী বুঝা যাচ্ছে, শূনহস্থানে সঠিক উত্তর হবে: ঘ) subdue
- বাক্যটি এমন অর্থ নির্দেশ করছে যে, "বিচারিক নির্দেশনা হয়তো হৃদয় পরিবর্তন করতে পারবে না, কিন্তু তা নিষ্ঠুর হৃদয়কে দমন করতে পারে বা নিয়ন্ত্রণে/বশে/আয়ত্তে আনতে পারে।"
- Subdue মানে "দমন করা" বা "শক্তি কমিয়ে আনা," যা বাক্যের প্রেক্ষাপটে সঠিক মানে প্রকাশ করে, যেখানে বলা হচ্ছে যে বিচারিক নির্দেশনা নিষ্ঠুরতা বা হৃদয়ের কঠোরতা কমিয়ে আনতে পারে।

• Complete Sentence: Judicial decrees may not change the heart, but they can subdue the heartless.
- বাংলা অর্থ: বিচারিক আদেশ হয়তো হৃদয় পরিবর্তন করতে পারে না, কিন্তু তারা হৃৎহীনদের দমন করতে পারে বা নিয়ন্ত্রণে/বশে/আয়ত্তে আনতে পারে।

• অন্যদিকে,
ক) Regulate মানে নিয়ন্ত্রণ করা বা শাসন করা, যা এখানে প্রাসঙ্গিক নয়, কারণ এটি "দমন" বা "হারানো" অর্থে ব্যবহার হয় না।
খ) Transform মানে পরিবর্তন বা রূপান্তর করা। এখানে, "heart" পরিবর্তনের দিকে ইঙ্গিত করা হচ্ছে না, বরং এটি একটি "দমন" বা "হ্রাস" প্রক্রিয়া বোঝাচ্ছে।
গ) Disarm মানে অস্ত্রহীন করা, যা সাধারণত শারীরিক শক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে এখানে এটি প্রাসঙ্গিক নয়।

Source: Accessible Dictionary by Bangla Academy.